1 00:00:36,771 --> 00:00:40,808 [orkestra müziği çalıyor] 2 00:01:38,231 --> 00:01:40,068 [yoğun nefes alıyor] 3 00:01:47,542 --> 00:01:50,778 [yaklaşan ayak sesleri] 4 00:01:53,113 --> 00:01:54,181 ECZACI: Tess mi? 5 00:01:57,451 --> 00:01:58,485 Tess mi? 6 00:02:04,058 --> 00:02:05,760 Bunun için üzgünüm. izini sürmem gerekiyordu 7 00:02:05,893 --> 00:02:07,929 kasa kombinasyonu bunları dışarı çıkarmak için. 8 00:02:08,062 --> 00:02:10,163 çok özel bir durumdasın ilaç canım 9 00:02:10,297 --> 00:02:11,799 Rahatsız ettiğim için üzgünüm. 10 00:02:11,933 --> 00:02:13,166 Lütfen tatlım. sorun değil. 11 00:02:13,300 --> 00:02:14,936 Bu sizin sağlığınız. 12 00:02:15,069 --> 00:02:17,337 Tamam, peki bunlar seni atlatacak 13 00:02:17,471 --> 00:02:20,108 bir sonraki randevunuza kadar artı güvenlik için birkaç ekstra. 14 00:02:20,240 --> 00:02:22,275 Unutma, bir tane almalısın. 15 00:02:22,409 --> 00:02:24,378 geceleri bile her dört saatte bir. 16 00:02:24,512 --> 00:02:26,114 Alarmını kurdun mu? 17 00:02:26,246 --> 00:02:28,016 Evet hanımefendi. 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,051 İyi. Daha çalışkan olabilirsin, ihtimaller o kadar iyi 19 00:02:30,183 --> 00:02:31,919 bebeği orada tut vade tarihine kadar. 20 00:02:32,587 --> 00:02:34,221 Anlaşıldı. 21 00:02:34,354 --> 00:02:36,057 Merak etme babam bir milyon ipi çekmek zorunda kaldım 22 00:02:36,189 --> 00:02:38,126 iş arkadaşlarıyla beni bu duruşmaya sokmak için. 23 00:02:39,127 --> 00:02:41,194 Bana hatırlatıyor eline geçen her fırsatta. 24 00:02:41,328 --> 00:02:43,031 ECZACI: Şanslısın, biliyorsun. 25 00:02:43,163 --> 00:02:46,668 Sigorta başına 750 dolar alıyoruz bu küçük adamlar için. 26 00:02:47,702 --> 00:02:48,936 Bana da bunu hatırlatıyor. 27 00:02:54,341 --> 00:02:56,944 [iyimser müzik çalıyor] 28 00:03:14,028 --> 00:03:15,395 TESS: Tamam, o zaman beni dava et. 29 00:03:15,530 --> 00:03:17,031 Bu stresli evde kalmak. 30 00:03:17,965 --> 00:03:19,033 Tamam, tamam. 31 00:03:20,434 --> 00:03:22,170 Bir dahaki sefere seninle kalacağım. 32 00:03:22,302 --> 00:03:23,370 Söz veriyorum. 33 00:03:25,173 --> 00:03:27,207 Bir sonraki randevum aynı zamanda. 34 00:03:27,340 --> 00:03:28,676 İki hafta sonra. 35 00:03:28,810 --> 00:03:30,178 Mm-hmm. Bunu yazıyor musun? 36 00:03:31,012 --> 00:03:32,613 Tamam, babama haber verir misin? 37 00:03:32,747 --> 00:03:34,549 yani belki ortaya çıkar bir ara yemek için mi? 38 00:03:34,682 --> 00:03:35,917 SARA: Merhaba. 39 00:03:37,350 --> 00:03:38,385 Sevimli çanta. 40 00:03:40,855 --> 00:03:42,422 Sağ. 41 00:03:42,557 --> 00:03:44,357 Tamam anne, gitmeliyim. Otobüse biniyorum. 42 00:03:45,526 --> 00:03:47,595 Aman Tanrım, lütfen dur. 43 00:03:47,729 --> 00:03:49,262 Otobüsler pleb değildir. 44 00:03:51,231 --> 00:03:52,867 Sen olabilirsin bazen [belirsiz]. 45 00:03:53,668 --> 00:03:54,769 Elbette. Seni seviyorum. 46 00:04:10,118 --> 00:04:11,219 Anladım. 47 00:04:18,059 --> 00:04:19,227 Bu koltuk dolu mu? 48 00:04:20,895 --> 00:04:21,996 Artık öyle. 49 00:04:34,742 --> 00:04:36,077 Peki manzarayı sevmiyor musun? 50 00:04:36,210 --> 00:04:38,445 ya da sen sadece yalnız kalmak mı istiyorsun? 51 00:04:39,080 --> 00:04:41,816 Ah, ben de, sadece istedim banyoya kolay erişim. 52 00:04:45,820 --> 00:04:47,487 Eldivenlerini beğendim. 53 00:04:47,622 --> 00:04:51,391 Dirseğe kadar uzanan eldivenlerim vardı düğünüm için ve onları sevdim. 54 00:04:51,526 --> 00:04:53,127 Ama şimdi sadece oturuyorlar üst çekmecemde, 55 00:04:53,261 --> 00:04:55,096 beni sinirlendiriyor çünkü Bunları asla giyemeyeceğim. 56 00:04:56,264 --> 00:04:58,266 Ben bir germafobum yani. 57 00:04:59,934 --> 00:05:01,803 Üzgünüm, bu zor olmalı. 58 00:05:02,570 --> 00:05:05,106 Hayır, o kadar da kötü değil. 59 00:05:06,207 --> 00:05:07,809 Güzel eldivenler giyeceğim. 60 00:05:08,408 --> 00:05:11,078 [iyimser müzik çalıyor] 61 00:05:36,871 --> 00:05:39,540 [bebek ağlıyor] 62 00:05:41,275 --> 00:05:42,442 Şşş, şşş, şşş. 63 00:05:42,577 --> 00:05:44,212 [kadın boğazını temizler] 64 00:05:45,179 --> 00:05:46,581 Üzgünüm. 65 00:05:46,714 --> 00:05:48,616 Birisi açmış gibi görünüyor. 66 00:05:48,749 --> 00:05:50,483 O aslında sadece iki şişe bitirdim 67 00:05:50,618 --> 00:05:52,153 Sadece... Şişeler mi? 68 00:05:52,286 --> 00:05:53,554 Emzirmiyor musun? 69 00:05:54,121 --> 00:05:55,723 ANNE: Hayır değilim. 70 00:05:55,857 --> 00:05:57,825 - Bilmiyorum... - Bilirsin, emzirmek 71 00:05:57,959 --> 00:05:59,660 en iyi hediyedir bir çocuğa verebilirsin. 72 00:05:59,794 --> 00:06:01,662 ANNE: Bu harika, ama... 73 00:06:01,796 --> 00:06:03,931 KADIN: Çocuklarımın hepsi çok iyi gezginler. 74 00:06:04,065 --> 00:06:05,833 Hiç dikizlemedim. 75 00:06:05,967 --> 00:06:07,434 - Affedersiniz hanımefendi. - Evet? 76 00:06:07,568 --> 00:06:09,871 MERHABA. Yapabilir misin belki ona biraz ara verelim mi? 77 00:06:10,004 --> 00:06:11,973 Affedersiniz. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 78 00:06:12,106 --> 00:06:14,242 Eminim öyledir, ama bu bayan 79 00:06:14,374 --> 00:06:17,245 belli ki yapıyor elinden gelenin en iyisi, tamam mı? 80 00:06:19,046 --> 00:06:20,181 Kuyu. 81 00:06:20,314 --> 00:06:23,885 [ağlama devam ediyor] 82 00:06:34,829 --> 00:06:37,064 Düğünün benziyor gerçek bir peri masalı. 83 00:06:38,532 --> 00:06:41,269 Peki elbisem tam bir prenses eteği vardı. 84 00:06:42,270 --> 00:06:44,372 Prenses için prenses eteği. 85 00:06:45,539 --> 00:06:47,708 Kuzenim de kustu büfede yani. 86 00:06:50,244 --> 00:06:51,545 Nereden aldın? 87 00:06:52,213 --> 00:06:54,115 Burada şehirde. Marriott'ta. 88 00:06:55,482 --> 00:06:56,751 Pahalı görünüyor. 89 00:06:58,485 --> 00:06:59,787 Pek değil, sanmıyorum. 90 00:07:01,289 --> 00:07:02,556 Babamın bir bağlantısı vardı. 91 00:07:03,324 --> 00:07:05,593 O bir avukat. Herkesi tanıyor. 92 00:07:07,328 --> 00:07:08,396 Burada mı yaşıyor? 93 00:07:08,963 --> 00:07:10,097 Evet, annem ve babam. 94 00:07:10,765 --> 00:07:12,199 Ve sen? 95 00:07:12,333 --> 00:07:14,467 çok aşağıdayım satırın sonunda. 96 00:07:14,602 --> 00:07:16,737 Boone adında küçük bir kasaba. 97 00:07:16,871 --> 00:07:19,073 Ah, burası benim durağım. 98 00:07:19,206 --> 00:07:20,942 Ah evet? Siz de orada mı yaşıyorsunuz? 99 00:07:22,743 --> 00:07:23,978 Sadece geçiyordum. 100 00:07:24,979 --> 00:07:27,248 Ah, sanırım sadece, Boone'da altı kişi yaşıyor. 101 00:07:27,381 --> 00:07:28,983 [gülüyor] 102 00:07:29,116 --> 00:07:31,953 Gerçekten değil. Demek istediğim, küçük. 103 00:07:32,452 --> 00:07:34,956 Bence sadece hissettiriyor ekstra küçük çünkü yeniyiz. 104 00:07:35,089 --> 00:07:36,357 Kimseyi tanımıyoruz. 105 00:07:36,489 --> 00:07:37,959 Sen ve masal prensin? 106 00:07:39,393 --> 00:07:41,162 Tamam, Jack. 107 00:07:42,063 --> 00:07:43,531 O yolda haftada üç gün. 108 00:07:43,664 --> 00:07:45,199 Bazen daha fazla. 109 00:07:45,333 --> 00:07:46,934 Yani aslında öyle değil nerede yaşadığımız önemli. 110 00:07:47,401 --> 00:07:49,136 Bir yer seçti nereden alabiliriz 111 00:07:49,270 --> 00:07:50,671 paramız için en iyi patlama. 112 00:07:52,472 --> 00:07:53,607 O mu seçti? 113 00:07:55,409 --> 00:07:59,347 Ah, hayır, pekala, Sanırım Boone onun fikriydi. 114 00:08:00,181 --> 00:08:01,682 Evet. Ama hoşuma gitti. 115 00:08:02,650 --> 00:08:04,719 Benim en büyük şeyim, sadece istedim buradan çıkmak için. 116 00:08:04,852 --> 00:08:07,521 Tabii ki düşünüyordum daha çok Chicago ya da Denver'a benziyor, 117 00:08:07,655 --> 00:08:09,924 veya eklemeyen bir yer seyahat sürenize iki saat kaldı 118 00:08:10,057 --> 00:08:11,625 sadece havaalanına gitmek için. 119 00:08:12,626 --> 00:08:14,962 Ama bu güzel kendi yerimize sahip olmak. 120 00:08:15,763 --> 00:08:17,331 Anne babanı mı ziyaret ediyordun? 121 00:08:18,466 --> 00:08:19,734 Hayır, bu sefer değil. 122 00:08:19,867 --> 00:08:21,969 Bu aptalca durumum var 123 00:08:22,103 --> 00:08:23,971 bu yapar plasentam gerçekten zayıf. 124 00:08:25,406 --> 00:08:27,141 üzgünüm, öyle mi çok fazla bilgi mi var? 125 00:08:27,274 --> 00:08:29,310 Hayır, hiç de değil. Bir kızım var. 126 00:08:29,443 --> 00:08:30,745 Ah evet? Kaç yaşında? 127 00:08:31,979 --> 00:08:33,814 O 11 yaşında. 128 00:08:34,448 --> 00:08:35,983 Eğlenceli bir yaş. 129 00:08:36,550 --> 00:08:37,885 Kendini yeni keşfediyor, 130 00:08:38,019 --> 00:08:39,420 çözmek ne olmak istediğini... 131 00:08:39,553 --> 00:08:41,889 Sen diyordun Plasentan hakkında mı? 132 00:08:43,324 --> 00:08:48,062 Doğru, ben... risk altındayım plasentamın yırtılmasından 133 00:08:48,195 --> 00:08:51,332 ve küçük Krueger burada çok erken geliyor. 134 00:08:52,066 --> 00:08:53,734 O yüzden yukarı çıkmam lazım iki haftada bir 135 00:08:53,868 --> 00:08:55,369 ve check-up yaptırın 136 00:08:55,504 --> 00:08:57,138 ve bu deneme ilacını alın ben varım. 137 00:08:57,271 --> 00:08:58,572 Öyle olması gerekiyordu, 138 00:08:58,706 --> 00:09:00,007 bilmiyorum Mesela beni kalınlaştır. 139 00:09:01,675 --> 00:09:02,810 Krueger'ı mı? 140 00:09:03,477 --> 00:09:06,080 [gülüyor] 141 00:09:06,213 --> 00:09:09,350 Bunu öğrenemiyoruz cinsiyet önceden 142 00:09:09,483 --> 00:09:11,719 ve geçici bir isme ihtiyacımız vardı. 143 00:09:11,852 --> 00:09:14,021 Bebekler her zaman çok çirkindir ilk çıktıklarında 144 00:09:14,155 --> 00:09:16,590 bu yüzden Freddy Krueger'a karar verdim. 145 00:09:19,193 --> 00:09:20,494 Kocam bundan nefret ediyor. 146 00:09:23,564 --> 00:09:25,766 Siktir et onu. 147 00:09:28,235 --> 00:09:29,703 Beni etkileyen şey bu bu karışıklığın içine. 148 00:09:34,809 --> 00:09:37,578 Tamam, Krueger az önce mesanemin üzerine oturdum. 149 00:09:37,711 --> 00:09:38,913 Affedersin. 150 00:09:53,060 --> 00:09:56,730 [rahatlatıcı müzik çalıyor] 151 00:10:45,713 --> 00:10:47,381 OTOBÜS ŞOFÖRÜ: Boone, sıranın sonu. 152 00:10:51,152 --> 00:10:52,686 [boğazını temizler] 153 00:10:55,689 --> 00:10:58,527 [fısıldar] Çok tuhafsın ama senden hoşlanıyorum. 154 00:10:59,160 --> 00:11:00,529 Boone'da iyi eğlenceler. 155 00:11:08,002 --> 00:11:10,971 MERHABA. ne yaptığından emin değilim birisi uykuya daldığında 156 00:11:11,105 --> 00:11:13,575 ama o bir germafobik, o yüzden sakin ol. 157 00:11:13,707 --> 00:11:17,778 [orkestra müziği çalıyor] 158 00:11:51,178 --> 00:11:53,080 - JACK: Merhaba. - Merhaba. 159 00:11:53,214 --> 00:11:55,584 Ah, hemen gidiyorum bir toplantıya. 160 00:11:55,716 --> 00:11:57,384 Ah, özür dilerim, sadece sana haber vermek istedim 161 00:11:57,519 --> 00:11:59,119 eve sağ salim vardığımı. 162 00:11:59,253 --> 00:12:00,821 Zaten mi? Ben senin-- olduğunu sanıyordum 163 00:12:00,955 --> 00:12:02,591 Annem babamın olduğunu söyledi bazı işler ortaya çıkıyor, 164 00:12:02,723 --> 00:12:05,326 bu yüzden brunch yapmadık, bu benim için sorun değil. 165 00:12:05,993 --> 00:12:09,196 Tess, ihtiyacım olabileceğini biliyorsun ondan bir yatırım daha. 166 00:12:09,897 --> 00:12:11,365 Eklememiz gerekiyor biraz daha FaceTime. 167 00:12:12,366 --> 00:12:13,801 Evet biliyorum. 168 00:12:13,934 --> 00:12:15,202 Belki bir sonraki gezi sen onlarla kal. 169 00:12:16,971 --> 00:12:19,773 - Evet, belki. - Otobüse bindin, değil mi? 170 00:12:20,709 --> 00:12:23,911 Evet. yine de düşünüyorum Araba sürsem iyi olurdu. 171 00:12:24,044 --> 00:12:26,113 Tess, neredeyse bayılıyordun. 172 00:12:27,047 --> 00:12:29,116 Evet, ben öyleyken sabah bulantılarının en yoğun olduğu dönemde 173 00:12:29,250 --> 00:12:31,318 ve öyleydi dışarıda bir milyon derece 174 00:12:31,452 --> 00:12:34,088 - ve ben araba kullanmıyordum bile. - Tamam. 175 00:12:34,221 --> 00:12:35,990 Bebeğimizin hayatı gerçekten riske değer mi? 176 00:12:37,891 --> 00:12:39,126 Tabii ki hayır. 177 00:12:40,695 --> 00:12:41,762 Doktor iyiydi. 178 00:12:43,330 --> 00:12:44,932 Ah, güzel. 179 00:12:45,065 --> 00:12:46,800 Kahretsin, bak, Gerçekten koşmam lazım bebeğim, 180 00:12:46,934 --> 00:12:48,469 bu büyük bir toplantı. 181 00:12:48,603 --> 00:12:51,238 - Öyle mi? Kiminle? - Bilirsin, sadece insanlar. 182 00:12:51,372 --> 00:12:53,474 Bu satış işleri, sıkıcı. 183 00:12:53,941 --> 00:12:55,009 Beni dene. 184 00:12:55,677 --> 00:12:57,111 Çok üzgünüm bebeğim. 185 00:12:57,244 --> 00:12:58,879 Bak, gerçekten, Kaçmam gerekiyor, tamam mı? 186 00:12:59,013 --> 00:13:00,080 Bu gece evde olacak mısın? 187 00:13:00,781 --> 00:13:02,584 - Başka nerede? - Güzel. 188 00:13:02,717 --> 00:13:06,020 Seni arayacağım, ya da beni 11'den sonra ararsın. 189 00:13:06,153 --> 00:13:07,288 11 mi? 190 00:13:07,421 --> 00:13:08,922 Evet, eğer telefonu açmazsam 191 00:13:09,056 --> 00:13:10,592 sadece beni dene sabah, tamam mı? 192 00:13:10,725 --> 00:13:13,127 -Seni seviyorum. Koşmam lazım. -[telefon bip sesi] 193 00:13:13,260 --> 00:13:17,464 [kasvetli müzik çalıyor] 194 00:13:33,615 --> 00:13:34,915 [Tess içini çeker] 195 00:13:36,016 --> 00:13:38,720 İsa, neden bu kadar çok şey topluyorum? 196 00:13:41,822 --> 00:13:43,324 [Tess içini çeker] 197 00:13:53,568 --> 00:13:56,970 Eh, neredeyse zamanı geldi hayat çuvalını beslemek için. 198 00:13:57,104 --> 00:13:58,807 Bu duvarları kalınlaştırmak lazım. 199 00:13:59,306 --> 00:14:02,409 Peki, annem neredeydi? o hapları mı yapıştıracaksın? 200 00:14:03,611 --> 00:14:05,547 [kapıya vuruyorum] 201 00:14:06,581 --> 00:14:10,752 [uğursuz müzik çalıyor] 202 00:14:17,559 --> 00:14:19,059 [kapıyı çalar] 203 00:14:22,329 --> 00:14:24,632 Merhaba. Burada ne yapıyorsun? 204 00:14:24,766 --> 00:14:26,200 - Çantam sende. - Ne? 205 00:14:26,333 --> 00:14:27,401 Çantam mı? 206 00:14:29,870 --> 00:14:31,740 Aman Tanrım, öyle mi yaptık? 207 00:14:31,872 --> 00:14:34,609 Çok özür dilerim, hemen yakaladım ilk gördüğüm siyahtı. 208 00:14:34,743 --> 00:14:36,544 Sanırım eşyalar değişebilir. 209 00:14:36,678 --> 00:14:38,412 Sağ. Bu bir sorun değil. Sadece onu geri istiyorum. 210 00:14:38,546 --> 00:14:40,047 Elbette. İçeri gelin. 211 00:14:40,180 --> 00:14:42,049 - Hayır, sadece... - Hayır, şu haline bir bak. 212 00:14:42,182 --> 00:14:43,884 - Biraz nefes almaya ihtiyacın var. - Hayır, iyiyim. 213 00:14:44,017 --> 00:14:45,486 Lütfen, sadece bir dakikalığına. 214 00:14:49,089 --> 00:14:51,626 - Evet, sadece bir dakikalığına. - İyi. 215 00:14:52,527 --> 00:14:53,595 Lütfen oturun. 216 00:14:59,066 --> 00:15:01,001 Biliyor musun, denedim seni otobüste uyandırmak 217 00:15:01,135 --> 00:15:02,670 ama sen gerçekten dışarıdaydın. 218 00:15:03,904 --> 00:15:05,105 Şey... 219 00:15:06,240 --> 00:15:09,042 - Gece geç vakit geçirdim. - Ah, bu hoş olmalı. 220 00:15:09,176 --> 00:15:11,880 En son ne zaman hatırlamıyorum Bir şeyi geç yaşadım. 221 00:15:12,379 --> 00:15:14,148 Tekrar söylüyorum çok üzgünüm karışıklık hakkında. 222 00:15:14,281 --> 00:15:15,717 bilmiyorum neden tekrar kontrol etmedim? 223 00:15:16,483 --> 00:15:18,352 Sorun değil. Zararı yok, değil mi? 224 00:15:21,556 --> 00:15:22,557 Bu senin ailen mi? 225 00:15:22,690 --> 00:15:24,057 Evet, benim ve Jack'in. 226 00:15:24,526 --> 00:15:27,127 Bunlar onun tarafı ve bunlar benim. 227 00:15:28,095 --> 00:15:29,597 Onları ayırıyor musun? 228 00:15:30,931 --> 00:15:32,600 Yani kasıtlı olarak değil. 229 00:15:32,734 --> 00:15:34,968 Çoğunlukla herkes iyi geçinir. 230 00:15:36,571 --> 00:15:38,573 - Bunlar ailen mi? - Evet. 231 00:15:39,373 --> 00:15:41,910 Ve onaylıyorlar Yakışıklı Prensin mi? 232 00:15:42,943 --> 00:15:44,913 O yeterince iyi küçük prensesleri için. 233 00:15:45,045 --> 00:15:47,916 Oldukça iyi anlaşıyorlar 234 00:15:48,048 --> 00:15:50,652 eşler kadar ve kayınvalidemler gidiyor. 235 00:15:51,920 --> 00:15:55,289 Düğün gününde bahse girerim baban damadı kenara çekti 236 00:15:55,422 --> 00:15:56,758 ve ona söyledim onu öldüreceğini 237 00:15:56,891 --> 00:15:58,125 eğer sana zarar verirse. 238 00:16:01,462 --> 00:16:04,097 Gerçekten bilmiyorum. Eğer öyleyse bana söylemedi. 239 00:16:04,799 --> 00:16:05,999 Sana ne söylüyor? 240 00:16:06,835 --> 00:16:07,936 Ne demek istiyorsun? 241 00:16:08,068 --> 00:16:09,269 sadece benziyorsun demek istiyorum 242 00:16:09,403 --> 00:16:11,238 Bilirsin, babasının küçük kızı. 243 00:16:11,371 --> 00:16:13,608 Belki siz ikiniz diye düşündüm tüm sırlarını paylaş. 244 00:16:14,308 --> 00:16:17,545 Hayır, üzgünüm. Sır yok. 245 00:16:17,679 --> 00:16:18,979 Oldukça sıkıcıyım. 246 00:16:20,214 --> 00:16:21,616 Senden ne haber? 247 00:16:22,750 --> 00:16:23,818 Evli misin? 248 00:16:25,319 --> 00:16:26,420 Hımm. 249 00:16:29,223 --> 00:16:31,058 Hayır, sadece benim ve küçük kızım. 250 00:16:33,126 --> 00:16:34,495 O hasta. 251 00:16:35,496 --> 00:16:37,464 Üçüncü evre lösemi hastası 252 00:16:37,599 --> 00:16:39,601 ve o acı çekiyor şu anda radyasyon var. 253 00:16:40,668 --> 00:16:42,537 Ama ihtiyacı var kök hücre nakli 254 00:16:43,638 --> 00:16:45,105 ve bunu karşılayamam. 255 00:16:45,974 --> 00:16:48,576 Yani Medicaid yardımcı oluyor ama bu yeterli değil. 256 00:16:52,012 --> 00:16:56,416 Bütün saçlarını kaybetmiş, mide bulantısı ve uykusuzluk. 257 00:16:58,252 --> 00:16:59,353 Ben çok üzgünüm. 258 00:17:00,187 --> 00:17:02,189 Hayal bile edemiyorum. 259 00:17:02,757 --> 00:17:04,324 Sorun değil. 260 00:17:04,458 --> 00:17:06,460 Biraz burbon ister misin o limonatada mı? 261 00:17:06,828 --> 00:17:08,563 Hayır, teşekkür ederim. 262 00:17:09,363 --> 00:17:11,198 Artık gitmeliyim. Çantam nerede? 263 00:17:11,331 --> 00:17:12,534 Belki sen sadece tazelenmek ister misin? 264 00:17:12,667 --> 00:17:14,401 Sana iyi olduğumu söyledim. 265 00:17:14,536 --> 00:17:16,704 Otobüs terminalindeki banyo gerçek bir savaş bölgesidir. 266 00:17:20,542 --> 00:17:21,843 İşemem gerekiyor. 267 00:17:22,544 --> 00:17:24,344 Hemen şurada. Çantanı almaya gideceğim. 268 00:17:24,478 --> 00:17:26,079 Hayır, yapabilirim... alabilirim. 269 00:17:26,213 --> 00:17:28,215 Ah, lütfen, anladım buraya kadar geldim değil mi? 270 00:17:43,531 --> 00:17:47,035 [yoğun nefes alıyor] 271 00:17:49,003 --> 00:17:50,939 Bir arada tutun, seni yumuşak kaltak. 272 00:17:51,071 --> 00:17:53,106 [titrek nefes alma] 273 00:18:05,019 --> 00:18:06,119 Hayır. 274 00:18:08,255 --> 00:18:09,757 Oje patlaması mı? 275 00:18:12,894 --> 00:18:14,929 Çok üzgünüm. ama öyle görünüyor ki... 276 00:18:15,930 --> 00:18:17,230 [nefes nefese kalır] 277 00:18:19,567 --> 00:18:20,802 SARA: Neye benziyor? 278 00:18:26,708 --> 00:18:29,510 Görünüşe göre ben... yardımına ihtiyacım olacak 279 00:18:29,644 --> 00:18:31,211 sonuçta bunu aşağı çekmek. 280 00:18:32,080 --> 00:18:33,982 Ne olduğunu bilmiyorum. 281 00:18:34,114 --> 00:18:36,450 Aniden başım döndü. 282 00:18:38,920 --> 00:18:39,988 Kuyu. 283 00:18:42,489 --> 00:18:44,157 Belki de almalısın biraz dinlen, değil mi? 284 00:18:46,060 --> 00:18:47,494 Evet, bu... 285 00:18:48,630 --> 00:18:49,631 tamamen. 286 00:18:49,764 --> 00:18:52,332 [uğursuz müzik çalıyor] 287 00:19:10,985 --> 00:19:12,086 SARA: Geliyor musun? 288 00:19:15,923 --> 00:19:18,059 Seni ne yaptı merak ediyorum birdenbire öyle başım dönüyor ki. 289 00:19:18,526 --> 00:19:19,961 Evet, tuhaftı. 290 00:19:20,094 --> 00:19:21,929 Aç olmalıyım. 291 00:19:31,271 --> 00:19:33,074 Ya da belki bunun nedeni biraz geciktim 292 00:19:33,206 --> 00:19:34,542 ilaçlarımı alıyorum. 293 00:19:34,676 --> 00:19:35,910 Ah, doğru. 294 00:19:36,678 --> 00:19:38,146 Umarım sakıncası yoktur. onları gördüm 295 00:19:38,278 --> 00:19:40,180 çantanda benim olduğunu düşündüğümde. 296 00:19:40,313 --> 00:19:41,783 Hayır, sorun değil. 297 00:19:41,916 --> 00:19:43,985 Hatırlattığın için teşekkürler. 298 00:19:44,484 --> 00:19:46,319 gerçekten çok sevindim kaybolmadıklarını. 299 00:19:48,388 --> 00:19:49,724 Sık sık bir şeyler mi kaybediyorsun? 300 00:19:52,026 --> 00:19:53,094 Her zaman. 301 00:19:53,695 --> 00:19:55,630 Bana söyleme, kafanı kaybedersin 302 00:19:55,763 --> 00:19:57,065 eğer bağlı olmasaydı, değil mi? 303 00:19:57,699 --> 00:19:59,634 [uğursuz müzik gelişiyor] 304 00:19:59,767 --> 00:20:01,334 Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 305 00:20:05,807 --> 00:20:06,874 Görüşürüz Tess. 306 00:20:08,442 --> 00:20:09,510 TESS: Nasıl... 307 00:20:10,878 --> 00:20:12,412 İlaç şişenin üzerindeydi. 308 00:20:12,547 --> 00:20:13,981 Tess McCarthy. 309 00:20:14,615 --> 00:20:16,349 Harika bir isim. Bunu unutamam. 310 00:20:18,418 --> 00:20:19,687 Limonata için teşekkür ederim. 311 00:20:29,997 --> 00:20:31,431 Nerede? 312 00:20:37,505 --> 00:20:38,606 Nerede? 313 00:20:41,408 --> 00:20:42,877 Nerede bu? 314 00:20:46,080 --> 00:20:47,215 Bir şey mi kaybettin? 315 00:20:49,751 --> 00:20:51,018 Evet. 316 00:20:51,753 --> 00:20:53,487 Aman Tanrım, çıldırıyordum. 317 00:20:54,055 --> 00:20:56,224 Kocam beni öldürürdü eğer o şeyi kaybedersem. 318 00:20:57,692 --> 00:20:59,026 Kulağa gerçek bir sik gibi geliyor. 319 00:21:01,394 --> 00:21:02,830 Onun anları var. 320 00:21:04,297 --> 00:21:06,100 gelmek ister misin buraya gelip onu al? 321 00:21:08,603 --> 00:21:09,971 Onu orada bırakabilirsin. 322 00:21:11,773 --> 00:21:13,708 Ah, onu burada mı bırakacaksın? 323 00:21:15,076 --> 00:21:18,112 Evet, çok teşekkürler. 324 00:21:20,480 --> 00:21:21,649 Tamam aşkım. 325 00:21:34,729 --> 00:21:35,963 (Sara homurdanır) 326 00:21:38,966 --> 00:21:40,601 [iç çeker] 327 00:21:44,205 --> 00:21:45,573 Kahretsin. 328 00:21:52,345 --> 00:21:54,949 elbette, Açmak zorundaydın, değil mi? 329 00:22:06,160 --> 00:22:07,562 Neden buraya gelmiyorsun? 330 00:22:12,800 --> 00:22:14,367 Haydi, Sana zarar vermeyeceğim. 331 00:22:16,003 --> 00:22:18,506 Tess, bazı şeylerimiz var hakkında konuşmak için. 332 00:22:21,609 --> 00:22:22,910 Lütfen git. 333 00:22:23,044 --> 00:22:24,512 sen gelene kadar değil ve benimle konuş. 334 00:22:24,645 --> 00:22:25,713 HAYIR! 335 00:22:27,849 --> 00:22:29,784 Hiçbir yere gitmiyorum yani. 336 00:22:31,451 --> 00:22:33,221 Kocam evde olacak her an. 337 00:22:35,823 --> 00:22:37,158 Aslında hayır, yapmayacak. 338 00:22:37,291 --> 00:22:39,260 Evet, yapacak. Seni dışarıda bekleyebilirim. 339 00:22:43,831 --> 00:22:45,398 Peki ya küçük Krueger? 340 00:22:48,302 --> 00:22:49,469 Bekleyebilir mi? 341 00:22:54,075 --> 00:22:55,543 Hiçbir yere gitmiyorum. 342 00:22:57,979 --> 00:22:59,247 Ve bu senin için iyi değil. 343 00:23:15,129 --> 00:23:16,197 Şuna bir bak. 344 00:23:17,298 --> 00:23:18,833 O şeyi zorlukla kaldırabilirsin. 345 00:23:20,735 --> 00:23:22,236 Benim için endişelenme. 346 00:23:22,703 --> 00:23:25,438 Annelerin çağırabileceğini söylüyorlar ihtiyaç duyarlarsa süper güç. 347 00:23:28,209 --> 00:23:30,611 Evet, yani bebek çıktıktan sonra. 348 00:23:50,197 --> 00:23:51,365 Demek açtın. 349 00:23:52,600 --> 00:23:54,135 Bunu belirledik. 350 00:23:56,037 --> 00:23:58,339 - İyice baktın mı? - Hayır. 351 00:23:58,471 --> 00:23:59,740 bana söyleyebilir misin saçının rengi? 352 00:23:59,874 --> 00:24:00,975 Göz rengi? 353 00:24:01,108 --> 00:24:02,743 Hayır, açıkçası hayır. 354 00:24:05,746 --> 00:24:06,914 Evet, sadece... 355 00:24:07,882 --> 00:24:09,784 sadece göremiyorum bunu aşmanın bir yolu. 356 00:24:15,756 --> 00:24:17,391 Sanırım gideceksin bana yardım etmelisin 357 00:24:17,525 --> 00:24:19,060 şeyi yok et. 358 00:24:21,395 --> 00:24:22,495 Neye yardım edeceksin? 359 00:24:23,264 --> 00:24:26,466 At onu, kafanı, çanta, bütün saçmalık. 360 00:24:27,068 --> 00:24:29,103 O zaman ikimiz de sorumlu, değil mi? 361 00:24:29,236 --> 00:24:30,338 Hayır. 362 00:24:30,470 --> 00:24:32,673 Tekrar ediyorum, gerçekten üzgünüm. 363 00:24:33,240 --> 00:24:34,976 Hiçbir şey yapmana yardım etmiyorum. 364 00:24:36,644 --> 00:24:37,979 Evet öylesin. 365 00:24:38,412 --> 00:24:40,247 Gerçekten başka seçeneğin yok. 366 00:24:40,381 --> 00:24:42,016 Ne? 367 00:24:42,149 --> 00:24:44,018 Haydi, o kadar da kötü olmayacak. 368 00:24:44,852 --> 00:24:46,354 Sadece git. 369 00:24:46,520 --> 00:24:48,789 Lütfen Tanrım, al o korkunç şey ve git. 370 00:24:51,392 --> 00:24:52,827 Bundan emin misin? 371 00:24:54,128 --> 00:24:55,529 İsteyebilir bunu iyice düşün. 372 00:24:55,663 --> 00:24:57,298 Yani parmak izlerin her şey bitti. 373 00:24:57,431 --> 00:24:59,233 Fermuar, sap. 374 00:25:03,637 --> 00:25:05,606 Ama biliyorsun, Sanırım bırakabilirim 375 00:25:05,740 --> 00:25:07,341 otobüs terminalinde. 376 00:25:07,475 --> 00:25:09,844 İsimsiz bir ipucu bırakın polisler için. 377 00:25:09,977 --> 00:25:11,312 Bu işe yarayabilir, değil mi? 378 00:25:13,881 --> 00:25:15,316 [iç çeker] 379 00:25:16,617 --> 00:25:18,419 gerçekten düşünüyorum ikimiz de daha iyi durumda oluruz 380 00:25:18,552 --> 00:25:20,287 eğer o şeyi yok edersek. 381 00:25:20,955 --> 00:25:22,223 Bir gün ara. 382 00:25:22,990 --> 00:25:24,458 Kanıt yok, suç yok. 383 00:25:24,592 --> 00:25:25,893 Geri dönebilirsin masalsı hayatına, 384 00:25:26,027 --> 00:25:28,929 ve yelken açacağım gün batımına doğru. 385 00:25:29,730 --> 00:25:31,032 Temiz ve basit. 386 00:25:33,567 --> 00:25:34,769 Sen delisin. 387 00:25:35,770 --> 00:25:39,373 Hayır, proaktif davranıyorum. 388 00:25:39,508 --> 00:25:42,176 Sana yardım etmeyeceğim. Önce seni öldüreceğim. 389 00:25:43,177 --> 00:25:44,612 Sonra ne olacak? 390 00:25:44,745 --> 00:25:47,048 İki bedenim var polislere açıklama yapmak mı? 391 00:25:47,181 --> 00:25:51,385 Teknik olarak 1.1, bir vücut ve bir kafa. 392 00:25:55,723 --> 00:25:57,758 Evet, sanmıyorum. Prenses. 393 00:26:03,764 --> 00:26:04,965 Bunu yapmak zorundayız. 394 00:26:07,868 --> 00:26:09,504 Peki elimizde ne var? 395 00:26:10,638 --> 00:26:13,741 Orman, çok orman. 396 00:26:15,544 --> 00:26:18,212 Sanırım onu yakabiliriz şöminende, ama... 397 00:26:19,680 --> 00:26:20,881 hayır. 398 00:26:23,017 --> 00:26:24,852 gerçekten var mı terk edilmiş bir kimya fabrikası 399 00:26:24,985 --> 00:26:26,053 bu yolun sonunda mı? 400 00:26:28,589 --> 00:26:30,791 öyle olmadığından emin misin gizli bir seri katil mi? 401 00:26:30,925 --> 00:26:33,928 Çünkü sanki bu çok kullanışlı. 402 00:26:35,763 --> 00:26:37,131 Her şey tahtalarla kapatılmış. 403 00:26:38,032 --> 00:26:40,234 Güvenlik kameraları var muhafızlar. 404 00:26:40,367 --> 00:26:41,435 Ah evet? 405 00:26:42,903 --> 00:26:44,905 Bu kimya fabrikası burada mı? 406 00:26:45,739 --> 00:26:47,741 Herşeyi olan geniş açık alanlar 407 00:26:47,875 --> 00:26:49,243 ve etrafta kimse yok. 408 00:26:50,911 --> 00:26:52,480 Haydi Prenses. 409 00:26:52,613 --> 00:26:54,381 Bir günlük çalışma seni öldürmez. 410 00:26:55,550 --> 00:26:57,051 Ben bir prenses değilim. 411 00:27:00,555 --> 00:27:01,622 Emin misin? 412 00:27:06,827 --> 00:27:08,362 Hiç korktun mu? 413 00:27:11,265 --> 00:27:12,800 Gerçek bir acı anı mı hissettiniz? 414 00:27:15,903 --> 00:27:16,971 Evet. 415 00:27:19,940 --> 00:27:21,642 Acının ne olduğunu bilmiyorsun. 416 00:27:22,109 --> 00:27:23,878 [çığlık atıyor] 417 00:27:25,312 --> 00:27:28,182 Peki bilmek ister misin o kim? 418 00:27:30,117 --> 00:27:31,886 [ses çatlıyor] Hayır, lütfen Tanrım, istemiyorum. 419 00:27:32,019 --> 00:27:34,221 Rahat ol, sana vermeyeceğim Sosyal Güvenlik numarası. 420 00:27:34,355 --> 00:27:37,324 Demek istediğim, bilmek istiyor musun? O benim için kimdi? 421 00:27:37,458 --> 00:27:40,094 Kafası nasıl bir bavulun içinde mi bitti? 422 00:27:44,599 --> 00:27:47,701 Peki, zaten biliyorsun bir kızım var. 423 00:27:49,170 --> 00:27:50,704 İzin vermek istemedim o tek kayma, 424 00:27:50,838 --> 00:27:52,072 ama işte buradayız. 425 00:27:53,207 --> 00:27:54,675 [iç çeker] 426 00:27:54,808 --> 00:27:56,210 Evli olmadığımı biliyorsun. 427 00:27:57,411 --> 00:27:58,946 ama babası öyle. 428 00:27:59,079 --> 00:28:01,115 Ya da öyleydi sanırım. 429 00:28:03,150 --> 00:28:06,420 Elbette biliyordum ama ah dostum, 430 00:28:06,555 --> 00:28:09,524 büyüleyici ve güçlü müydü? 431 00:28:11,258 --> 00:28:14,695 Bir odaya girerdi ve herkes susacaktı. 432 00:28:16,297 --> 00:28:19,366 Sanırım bunun seksi olduğunu düşündüm genç ve aptal olduğum zamanlar. 433 00:28:21,969 --> 00:28:23,605 Her neyse, birkaç ay sonra, 434 00:28:26,073 --> 00:28:27,341 kapıyı çaldı. 435 00:28:32,780 --> 00:28:34,148 Ne oldu? 436 00:28:35,517 --> 00:28:37,218 Ne beklediğinizle ilgili. 437 00:28:38,852 --> 00:28:40,387 Bebeğim vardı. 438 00:28:41,989 --> 00:28:43,991 Bana teklif etti masa altı çocuk nafakası 439 00:28:44,124 --> 00:28:46,561 eğer söz vermiş olsaydım gerçek ailesine "söylememek". 440 00:28:51,265 --> 00:28:55,537 Neyse ödemeler düzenli ve cömert bir şekilde başladı. 441 00:28:56,437 --> 00:29:01,208 Ama yıllar geçtikçe, onlar sadece... 442 00:29:06,213 --> 00:29:07,748 Sonra dün gece geldi. 443 00:29:07,881 --> 00:29:11,418 [gerilimli müzik çalıyor] 444 00:29:46,220 --> 00:29:47,388 Merhaba pislik. 445 00:29:48,922 --> 00:29:50,157 Merhaba fahişe. 446 00:29:52,960 --> 00:29:54,261 Bu kimin kulübesi? 447 00:29:55,963 --> 00:29:57,097 Endişelenmeyin. 448 00:30:00,467 --> 00:30:02,637 Kızımızın işi neredeyse bitti onun radyasyonuyla. 449 00:30:03,804 --> 00:30:06,140 Üç gün daha ve onu eve götürebilirim. 450 00:30:07,609 --> 00:30:09,544 umarım kızınız daha iyi hissediyor. 451 00:30:10,512 --> 00:30:12,379 kızım sağlığın resmidir. 452 00:30:24,091 --> 00:30:25,459 sanırım aslında özleyeceğim 453 00:30:25,593 --> 00:30:27,161 bu küçük buluşmalar. 454 00:30:28,195 --> 00:30:29,798 Bu bizden biri yapar. 455 00:30:31,666 --> 00:30:33,000 Burasının iki mil olduğunu biliyorsun 456 00:30:33,133 --> 00:30:34,602 en yakın yerden otobüs durağı değil mi? 457 00:30:35,670 --> 00:30:37,104 Boo-lanet-hoo. 458 00:30:38,807 --> 00:30:41,175 Sende yok mu buralarda bir ülke ofisi mi var? 459 00:30:41,543 --> 00:30:42,976 Neden orada buluşamadık? 460 00:30:43,645 --> 00:30:45,647 Bir kere, bu çok para. 461 00:30:46,681 --> 00:30:48,849 Kimseye sahip olamadım sorular sormak. 462 00:30:53,521 --> 00:30:55,022 Ne oluyor? 463 00:30:55,489 --> 00:30:57,991 Bu yarıdan az tartıştığımız şey. 464 00:31:00,127 --> 00:31:01,529 Bu son teklifim. 465 00:31:02,697 --> 00:31:04,131 Almanızı öneririm. 466 00:31:06,266 --> 00:31:07,736 Benimle dalga mı geçiyorsun? 467 00:31:07,868 --> 00:31:09,504 Bir anlaşmamız vardı. 468 00:31:09,637 --> 00:31:12,540 Evet, peki anlaşma beni mahvedebilir. 469 00:31:13,474 --> 00:31:15,409 Bakın, olay şu ki Sana güvenmiyorum. 470 00:31:16,678 --> 00:31:19,012 Bir fareye kurabiye verirsin, ne elde edeceğini biliyor musun? 471 00:31:19,146 --> 00:31:20,548 Bir kemirgen tarafından becerildi. 472 00:31:22,617 --> 00:31:23,852 Sana istediğini veriyorum. 473 00:31:23,984 --> 00:31:25,587 Ne garantim var 474 00:31:25,720 --> 00:31:27,955 geri dönmeyeceğini daha fazlası için mi? 475 00:31:29,557 --> 00:31:31,760 sakladığın akıllı küçük çenen kapalı mı? 476 00:31:31,892 --> 00:31:33,227 Tanrım, kahrolası Tanrım. 477 00:31:33,360 --> 00:31:36,731 11 yılda, sana hiç verdim mi 478 00:31:36,865 --> 00:31:38,533 bana güvenmemen için bir neden var mı? 479 00:31:40,167 --> 00:31:44,238 Tek bir şey mi söyledim? değerli kahrolası ailenize mi? 480 00:31:45,005 --> 00:31:46,240 Kimseye mi? 481 00:31:50,477 --> 00:31:51,613 Daha önce umutsuz değildin. 482 00:31:57,585 --> 00:31:59,587 Umutsuz bir kadın güvenilemez. 483 00:32:01,388 --> 00:32:02,657 O paraya ihtiyacı var. 484 00:32:05,025 --> 00:32:06,093 Yoksa ölecek. 485 00:32:06,861 --> 00:32:08,395 Dramatik olmayı bırak. 486 00:32:08,897 --> 00:32:10,364 Ona kanser yapmadım. 487 00:32:12,032 --> 00:32:16,470 Paranın geri kalanını bana ver ya da herkese söylüyorum. 488 00:32:19,707 --> 00:32:21,308 İşte burada. 489 00:32:23,745 --> 00:32:26,447 Neden yapamadığımızı sordun bu benim ofisimde. 490 00:32:27,882 --> 00:32:29,183 Diğer sebep... 491 00:32:30,117 --> 00:32:33,588 eğer bunu yapmış olsaydın tam olarak az önce yaptığın şey. 492 00:32:35,890 --> 00:32:37,391 [Bob iç çeker] 493 00:32:38,560 --> 00:32:40,662 Sen sür zor bir pazarlık Prenses. 494 00:32:44,331 --> 00:32:45,834 Bilirsin, bu ormanlar 495 00:32:46,835 --> 00:32:49,002 en sevdiğim yer geyik avlamak için. 496 00:32:50,605 --> 00:32:52,473 Korucular asla gelmiyor. 497 00:32:55,142 --> 00:32:58,513 Yani eğer bir tane paketlersen ya da iki sınırın üzerinde, 498 00:32:58,646 --> 00:33:00,113 kimse bir bok söylemiyor. 499 00:33:01,916 --> 00:33:04,786 Tamam, çok komik. 500 00:33:04,919 --> 00:33:05,986 [ses çatlıyor] Tamam mı? 501 00:33:08,489 --> 00:33:10,257 anlamanı istiyorum 502 00:33:11,559 --> 00:33:13,761 bu senin seçimindi, benim değil. 503 00:33:15,028 --> 00:33:17,164 beni terk ettin başka seçeneği olmadan. 504 00:33:20,133 --> 00:33:21,836 [müzik yoğunlaşır] 505 00:33:21,970 --> 00:33:23,838 - [silah musluğu] - [Sara'nın nefesi kesilir] 506 00:33:23,972 --> 00:33:25,773 [silah sesleri patlıyor] 507 00:33:28,776 --> 00:33:30,143 Kahretsin! 508 00:33:30,277 --> 00:33:34,516 [dramatik müzik çalıyor] 509 00:33:34,649 --> 00:33:36,216 [Sara ağır nefes alıyor] 510 00:33:40,254 --> 00:33:42,289 [yoğun nefes alma devam ediyor] 511 00:33:53,868 --> 00:33:55,904 [Sara öksürür] 512 00:33:56,036 --> 00:33:58,305 [Sara sızlanıyor] 513 00:33:59,273 --> 00:34:01,341 Çabuk halledeceğim. 514 00:34:01,475 --> 00:34:04,344 [Bob inliyor] 515 00:34:04,478 --> 00:34:09,082 [Sara çığlık atıyor] 516 00:34:11,719 --> 00:34:12,987 [çığlık atmaya devam ediyor] 517 00:34:13,120 --> 00:34:14,889 [Sarah nefesi kesiliyor] 518 00:34:15,023 --> 00:34:17,224 [hıçkırarak] 519 00:34:20,093 --> 00:34:22,730 [hıçkırma devam ediyor] 520 00:34:25,098 --> 00:34:27,200 [nefes nefese] 521 00:34:30,505 --> 00:34:32,874 [ses bozuluyor] 522 00:34:37,210 --> 00:34:38,513 Saçmalık. 523 00:34:42,884 --> 00:34:44,819 Gerçekten düşünüyorsun Böyle bir şey mi uyduracağım? 524 00:34:45,887 --> 00:34:47,622 Gerçekten inanmamı bekliyorsun kestiğin 525 00:34:47,755 --> 00:34:49,489 kendini savunan bir adamın kafası mı? 526 00:34:52,060 --> 00:34:53,393 Evet. 527 00:34:54,729 --> 00:34:57,065 Polisten endişelendim bunu da öyle görecekti. 528 00:35:01,869 --> 00:35:03,337 Kayıt için, 529 00:35:04,171 --> 00:35:07,075 gerçekten ilk vuruş meşru müdafaaydı. 530 00:35:07,207 --> 00:35:09,376 [çığlık atıyor] 531 00:35:10,778 --> 00:35:12,279 Ondan sonra ben... 532 00:35:15,850 --> 00:35:17,085 Peki sonra ne oldu? 533 00:35:19,921 --> 00:35:21,856 [Sara ağır nefes alıyor] 534 00:35:30,064 --> 00:35:33,101 [yoğun nefes alma devam ediyor] 535 00:35:52,486 --> 00:35:54,622 [cep telefonu çalar] 536 00:36:04,264 --> 00:36:05,867 [zil devam ediyor] 537 00:36:06,000 --> 00:36:07,702 Seni orospu çocuğu. 538 00:36:09,570 --> 00:36:11,304 Yakalanacağım. 539 00:36:13,107 --> 00:36:14,809 Fark edecekler sen ortaya çıkmadığında. 540 00:36:17,979 --> 00:36:20,615 Tamam, konuş benimle pislik. 541 00:36:20,748 --> 00:36:22,016 Ha? 542 00:36:22,850 --> 00:36:24,886 Bir psikopat nasıl olur? bunu düzelttiğin gibi mi? 543 00:36:29,991 --> 00:36:31,993 [cep telefonu çınlıyor] 544 00:36:35,663 --> 00:36:37,865 [gerilimli müzik yoğunlaşıyor] 545 00:36:58,920 --> 00:37:01,055 [müzik devam ediyor] 546 00:38:02,617 --> 00:38:03,785 Şunu. 547 00:38:15,395 --> 00:38:17,330 TESS: Belki gelir bir ara yemek için mi? 548 00:38:17,464 --> 00:38:19,000 SARA: Merhaba. 549 00:38:20,034 --> 00:38:21,102 Sevimli çanta. 550 00:38:22,036 --> 00:38:23,571 Sağ. 551 00:38:26,607 --> 00:38:28,142 O otobüste bir koltuğa ihtiyacım var. 552 00:38:44,659 --> 00:38:45,760 Anladım. 553 00:38:51,566 --> 00:38:53,634 [müzik yoğunlaşır] 554 00:38:58,438 --> 00:38:59,674 [müzik durur] 555 00:38:59,807 --> 00:39:01,209 Seni kaltak. 556 00:39:03,945 --> 00:39:05,412 Kendi kıçını kurtarma planın 557 00:39:05,546 --> 00:39:07,849 bir cinayeti tespit etmekti mükemmel bir yabancıyla mı? 558 00:39:09,550 --> 00:39:12,553 Evet, bunun için üzgünüm. 559 00:39:12,687 --> 00:39:13,955 Senin derdin ne? 560 00:39:16,924 --> 00:39:19,727 Peki, öldürmeyi dene çocuğunuzun gizli babası 561 00:39:19,861 --> 00:39:21,361 ve ne tür bir şey olduğunu görün örtbas planı 562 00:39:21,494 --> 00:39:23,231 hiç uyumadan geliyorsun. 563 00:39:24,765 --> 00:39:26,567 Kulağa kötü geldiğini biliyorum. 564 00:39:27,500 --> 00:39:29,570 Tamam ama görmen lazım nereden geliyorum. 565 00:39:30,671 --> 00:39:33,406 Birisi bunu fark edecek bu adam kayıp 566 00:39:33,541 --> 00:39:35,442 ve sonra birisi gidecek nakit konusunu çöz. 567 00:39:35,576 --> 00:39:37,078 Polis gidiyor kapıları çalmaya başlayın. 568 00:39:37,211 --> 00:39:38,713 Ve tek yol düşünebildiğim 569 00:39:38,846 --> 00:39:40,081 onları benimkinden uzak tutmak için 570 00:39:40,214 --> 00:39:42,016 onlara vermekti başka birine. 571 00:39:44,986 --> 00:39:48,589 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum ve... ve bunun berbat olduğunu biliyorum. 572 00:39:51,192 --> 00:39:52,260 Ama Tess... 573 00:39:55,062 --> 00:39:56,530 eğer hapse girersem... 574 00:39:58,666 --> 00:40:00,701 kızım ölüyor. 575 00:40:00,835 --> 00:40:05,206 Tamam, belki değil, belki değil, aslında ölüyor 576 00:40:05,773 --> 00:40:07,575 eğer onu elde edemezsem o tedavi. 577 00:40:12,113 --> 00:40:15,415 Ayrıca konuşmaya başladığımızda otobüsteyken şunu farkettim 578 00:40:15,549 --> 00:40:18,085 ne kadar sinir bozucu çok hoştun. 579 00:40:20,420 --> 00:40:22,290 Fikrimi değiştirdim. 580 00:40:23,925 --> 00:40:25,359 Bunu başaramadım. 581 00:40:27,061 --> 00:40:28,396 Ama sonra uykuya daldın. 582 00:40:31,265 --> 00:40:32,400 Evet. 583 00:40:33,100 --> 00:40:34,335 Ama uyandığımda 584 00:40:34,467 --> 00:40:35,836 ve farkettim ne olmuştu, 585 00:40:35,970 --> 00:40:37,738 Hemen buraya koştum seni durdurmaya çalışmak 586 00:40:37,872 --> 00:40:39,173 onu açmaktan. 587 00:40:42,410 --> 00:40:43,644 Ama açtım. 588 00:40:47,248 --> 00:40:48,448 Ve işte buradayız. 589 00:40:50,384 --> 00:40:51,652 (Sara iç çeker) 590 00:40:54,355 --> 00:40:56,456 Neden inanmalıyım? söylediğin bir kelime? 591 00:40:59,760 --> 00:41:01,228 Peki... 592 00:41:02,229 --> 00:41:03,496 bu var. 593 00:41:08,636 --> 00:41:10,638 Ayrıca neden buraya geleyim ki? 594 00:41:10,771 --> 00:41:12,472 eğer sana söylemeseydim gerçek mi? 595 00:41:13,507 --> 00:41:16,610 Sağ? Neden olmasın Düşüşü üstlenmene izin mi verdim? 596 00:41:18,646 --> 00:41:20,114 Belki delisin. 597 00:41:20,614 --> 00:41:22,249 Çantanda bir kafan var. 598 00:41:27,388 --> 00:41:28,856 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 599 00:41:30,992 --> 00:41:32,093 Bilmiyorum. 600 00:41:34,128 --> 00:41:35,830 Aklın yerindeyse daha kötü olabilir. 601 00:41:40,534 --> 00:41:41,635 Peki... 602 00:41:43,137 --> 00:41:46,173 her iki durumda da artık bu işin içindeyiz. 603 00:41:50,778 --> 00:41:52,046 Peki bana yardım edecek misin? 604 00:41:58,519 --> 00:42:00,154 Hayır dersem ne olur? 605 00:42:05,393 --> 00:42:07,428 Tam olarak emin değilim. 606 00:42:12,500 --> 00:42:13,834 Ama bir şeyi biliyorum. 607 00:42:17,571 --> 00:42:19,073 Hapların hâlâ bende. 608 00:42:22,710 --> 00:42:23,844 Sen bir annesin. 609 00:42:24,211 --> 00:42:26,213 sen koymazdın bebeğim risk altında. 610 00:42:28,616 --> 00:42:29,917 Ben bir anneyim. 611 00:42:31,485 --> 00:42:34,655 Ve ne olursa olsun yapacağım Çocuğumu korumak gerekiyor. 612 00:42:37,526 --> 00:42:40,895 [sakin müzik çalıyor] 613 00:42:51,639 --> 00:42:53,407 SARA: Ne ilginç bir kasaba. 614 00:42:53,542 --> 00:42:54,909 [kuş cıvıltısı] 615 00:42:55,042 --> 00:42:57,178 Bu bir Steller's Jay mi? duyduğumu mu? 616 00:42:57,311 --> 00:42:58,612 Ben nereden bileyim? 617 00:42:58,746 --> 00:43:01,516 Ah, huysuz Tessy. Neşelen. 618 00:43:02,083 --> 00:43:03,552 Neredeyse bitirdik bu gürültüyle. 619 00:43:03,684 --> 00:43:05,352 Bakın ne kadar eğlenceli yaşıyoruz. 620 00:43:12,893 --> 00:43:15,830 [Tess ciyaklıyor ve sızlanıyor] 621 00:43:20,734 --> 00:43:22,537 Eğer hayran değilseniz harika açık havada, 622 00:43:22,670 --> 00:43:24,872 o zaman neden, sana sorabilir miyim? burada mı yaşıyorsun? 623 00:43:26,907 --> 00:43:28,109 Sana söyledim. 624 00:43:28,242 --> 00:43:31,045 Ah. Bu doğru. 625 00:43:31,946 --> 00:43:34,982 Yakışıklı Prens ve arzu kendinize ait bir ev için. 626 00:43:38,652 --> 00:43:40,321 Tam olarak ne yapıyor? 627 00:43:43,390 --> 00:43:44,959 O bir girişimci. 628 00:43:47,461 --> 00:43:48,629 Elbette öyle. 629 00:43:50,097 --> 00:43:52,500 Senden ne haber? Çalışıyor musun? 630 00:43:54,468 --> 00:43:55,803 Ben bir muhasebeciydim. 631 00:43:58,038 --> 00:43:59,473 Artık sen bir hiçsin. 632 00:44:01,275 --> 00:44:03,978 Prenses bulur onun Prensi Büyüleyici, 633 00:44:04,111 --> 00:44:06,814 vurulur, derhal işini bırakır, 634 00:44:06,947 --> 00:44:09,116 yerine getirilmesi gereken her şey onun tek hayat rüyası 635 00:44:09,250 --> 00:44:12,853 hamile olmak ve yalınayak olmak tertemiz bir kır mutfağında. 636 00:44:15,356 --> 00:44:16,724 Alınmayın. 637 00:44:17,925 --> 00:44:21,563 Sen hoşsun yani bu da bir şey. 638 00:44:25,232 --> 00:44:27,868 Biliyor musun, Jack'le evlendim 639 00:44:28,603 --> 00:44:29,937 üniversiteden hemen sonra 640 00:44:30,771 --> 00:44:33,674 çünkü, ımm, çünkü o sordu 641 00:44:33,807 --> 00:44:35,644 ve ailem onayladığı için. 642 00:44:37,912 --> 00:44:41,215 Şirketi yardım ediyor ABD'li üreticiler daha ucuz buluyor 643 00:44:41,348 --> 00:44:44,485 daha az düzenlemeye tabi parça tedarikçileri diğer ülkelerde. 644 00:44:45,352 --> 00:44:48,355 Ah. Evet, çok iyi. 645 00:44:49,056 --> 00:44:52,026 Mesele şu ki, hiç de fena bir fikir değil 646 00:44:52,159 --> 00:44:54,728 eğer ahlakın yoksa ve zengin olmak istiyorsun. 647 00:44:55,296 --> 00:44:58,399 Ama hiç kimse için sürpriz olmayan bir şekilde, Jack olduğu ortaya çıktı 648 00:44:58,533 --> 00:45:00,569 gerçekten berbat bir satıcı. 649 00:45:01,001 --> 00:45:02,571 Yatırımcı bulamadı. 650 00:45:03,370 --> 00:45:05,806 Bu yüzden kredi çekmek zorunda kaldık babamdan. 651 00:45:06,941 --> 00:45:10,010 Babamdan nefret ediyorum. O bir salak. 652 00:45:11,045 --> 00:45:13,881 Ve şimdi, her şeye rağmen satış gezileri, 653 00:45:14,215 --> 00:45:17,051 Jack bulamıyor herhangi bir lanet müşteri. 654 00:45:18,352 --> 00:45:20,888 Bilirsin, Onun muhasebecisi olmayı teklif ettim. 655 00:45:21,021 --> 00:45:23,724 ama hayır, ısrar etti işimden ayrıldığımı 656 00:45:23,857 --> 00:45:27,328 böylece bu bok çukuruna taşınabiliriz ıssız bir kasaba 657 00:45:27,461 --> 00:45:31,165 bu kelimenin tam anlamıyla rüzgar yönünde zehirli bir çukurdan. 658 00:45:31,298 --> 00:45:33,568 Bu yüzden evim çok ucuzdu. 659 00:45:33,702 --> 00:45:36,538 En yakın sokak orası bir kanser gölüne. 660 00:45:37,672 --> 00:45:39,873 Peki ne yapacağım? Ondan ayrılmayı planlıyorum. 661 00:45:40,007 --> 00:45:44,078 Çantamı hazırlıyorum ve hazırlanıyorum gecenin karanlığında kaybolmak. 662 00:45:44,713 --> 00:45:46,780 Ve işte o zaman öğrendim Hamileyim. 663 00:45:47,948 --> 00:45:50,217 Evet, şimdi sıkışıp kaldım 664 00:45:51,085 --> 00:45:54,121 devamsız kocamla ve sik babam 665 00:45:54,255 --> 00:45:57,258 hiç arkadaşım olmadan ve Pinterest projelerim. 666 00:45:57,391 --> 00:45:59,628 Mm-hmm. Ve bir kanser gölü. 667 00:45:59,760 --> 00:46:01,195 Öyleyse siktir git 668 00:46:01,328 --> 00:46:03,430 ve varsayımlarını sikeyim benim hakkımda 669 00:46:03,565 --> 00:46:06,467 ve benim sözde lanet olası peri masalı hayatı. 670 00:46:07,167 --> 00:46:08,769 Hiçbir şey bilmiyorsun benim hakkımda. 671 00:46:09,504 --> 00:46:10,771 Geri çekilin. 672 00:46:15,909 --> 00:46:17,111 [alay ediyor] 673 00:46:17,746 --> 00:46:19,013 Tamam. 674 00:46:20,247 --> 00:46:22,082 senden gittikçe daha çok hoşlanıyorum her zaman. 675 00:46:28,222 --> 00:46:30,391 -Sara: Hadi, neredeyse geldik. 676 00:46:32,860 --> 00:46:34,094 Hadi gidelim. 677 00:46:39,800 --> 00:46:43,837 [gerilimli müzik çalıyor] 678 00:47:00,954 --> 00:47:02,791 Şaka yapmıyordun şu kanser gölü hakkında. 679 00:47:03,924 --> 00:47:05,259 Umarım nefes almamışsındır içindeki o bok, 680 00:47:05,392 --> 00:47:06,594 iyi olamazdı bebek için. 681 00:47:06,728 --> 00:47:10,799 [müzik çalmaya devam ediyor] 682 00:47:40,762 --> 00:47:41,830 SARA: İşte. 683 00:47:53,006 --> 00:47:54,074 SARA: Merhaba. 684 00:47:57,512 --> 00:47:58,879 Bu senin hatan değil. 685 00:47:59,012 --> 00:48:00,548 Yanlış bir şey yapmadın. 686 00:48:02,015 --> 00:48:03,417 Başka seçeneğin yoktu. 687 00:48:05,119 --> 00:48:06,387 Üstelik... 688 00:48:09,791 --> 00:48:10,991 geleceğini biliyordu. 689 00:48:23,772 --> 00:48:25,072 TESS: Ah! 690 00:48:32,580 --> 00:48:35,382 [Tess sızlanıyor] 691 00:48:40,421 --> 00:48:44,258 [Tess çığlık atıyor ve nefes nefese] 692 00:48:46,728 --> 00:48:47,796 Aman Tanrım. 693 00:48:49,196 --> 00:48:51,265 Tamam, sakin ol kovboy. 694 00:48:52,933 --> 00:48:54,769 Geri kalanını at gitsin ve işimiz bitecek. 695 00:49:00,575 --> 00:49:03,343 TESS: Tamam, tamam, tamam 696 00:49:03,477 --> 00:49:08,382 tamam, tamam, tamam, tamam. 697 00:49:08,516 --> 00:49:10,451 Tamam, tamam. 698 00:49:14,188 --> 00:49:15,422 Görüşürüz pislik. 699 00:49:30,270 --> 00:49:32,774 Hey, şehirde bir lokanta gördüm mü? 700 00:49:34,308 --> 00:49:36,778 Ne? Gidip biraz pasta yiyelim. 701 00:49:36,911 --> 00:49:38,278 Benim ikramım. 702 00:49:38,412 --> 00:49:39,848 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 703 00:49:40,748 --> 00:49:43,083 Açlıktan ölüyor olmalısın. Öyle olduğumu biliyorum. 704 00:49:43,952 --> 00:49:46,621 Hayır. Git. Şimdi. 705 00:49:48,957 --> 00:49:50,357 Anladım. Uzun bir gün oldu. 706 00:49:51,091 --> 00:49:52,560 Neden duşa gitmiyorsun? 707 00:49:52,694 --> 00:49:54,529 ve sana bütün pastayı alacağım sonra mı istiyorsun? 708 00:49:55,630 --> 00:49:56,698 Tamam aşkım? 709 00:50:03,705 --> 00:50:07,742 [Sara mırıldanıyor] 710 00:50:12,145 --> 00:50:13,146 Orada işler nasıl gidiyor? 711 00:50:13,280 --> 00:50:16,016 [piyano müziği çalıyor] 712 00:50:25,960 --> 00:50:27,529 Sıcak duşları seviyorsun, değil mi? 713 00:50:40,775 --> 00:50:43,176 Bir muma 27 dolar mı harcadın? 714 00:50:53,821 --> 00:50:56,189 Bum, kim biliyordu? 715 00:51:18,513 --> 00:51:19,948 Kaç tane? 716 00:51:20,080 --> 00:51:21,616 Sadece ikimiz. 717 00:51:21,749 --> 00:51:22,850 İstediğin yere otur. 718 00:51:24,852 --> 00:51:26,086 Teşekkür ederim. 719 00:51:28,756 --> 00:51:31,059 [Sara mırıldanıyor] 720 00:51:41,101 --> 00:51:42,135 Bak, ben... 721 00:51:42,269 --> 00:51:44,072 Bu fırsatı takdir ediyorum 722 00:51:44,204 --> 00:51:46,106 kendi masamı seçmek için İstiyorum ama... 723 00:51:46,708 --> 00:51:48,375 neden "burada bekleyin" tabelası asıyorsunuz? 724 00:51:48,509 --> 00:51:50,143 eğer aslında yapmazsan insanların beklemesini istiyorum, 725 00:51:50,277 --> 00:51:51,378 biliyor musun? 726 00:51:52,412 --> 00:51:53,715 Belki meşgul olur. 727 00:51:56,450 --> 00:51:59,152 Sen bir iyimsersin. Beğendim. 728 00:51:59,286 --> 00:52:00,888 Bir şey alabilir miyim? senin için mi başladı? 729 00:52:01,589 --> 00:52:04,659 Evet, Rebecca. siyah bir kahve içeceğim 730 00:52:04,792 --> 00:52:07,095 ve bir dilim en sevdiğin pastadan. 731 00:52:07,227 --> 00:52:08,630 Beni şaşırt. 732 00:52:08,763 --> 00:52:10,263 Ve arkadaşım burada aynısına sahip olacak, 733 00:52:10,397 --> 00:52:13,668 sadece onunkini kafeinsiz yap çünkü bekliyor. 734 00:52:13,801 --> 00:52:16,336 Ah, erkek mi kız mı? 735 00:52:17,705 --> 00:52:19,439 Bilmiyorum. 736 00:52:19,574 --> 00:52:22,242 Bunun bir sürpriz olmasını istiyoruz. 737 00:52:22,376 --> 00:52:23,845 Sanırım bu bir kız. 738 00:52:23,978 --> 00:52:26,848 Bu güzel. Erkekler iğrenç olabilir. 739 00:52:26,981 --> 00:52:28,049 Doğruyu biliyorum? 740 00:52:28,816 --> 00:52:30,450 Kafaları kapalı. 741 00:52:33,588 --> 00:52:35,489 Peki neden gitmedin kocan henüz yok mu? 742 00:52:37,659 --> 00:52:39,159 Biliyorum, biliyorum. hamile kaldın, 743 00:52:39,292 --> 00:52:40,460 filan, falan, falan, 744 00:52:40,595 --> 00:52:41,729 ama öyle değil hamile kaldın 745 00:52:41,863 --> 00:52:44,032 1952'de değil mi? 746 00:52:44,666 --> 00:52:46,299 Kadınlar vardı oy kullanma hakkı, 747 00:52:46,433 --> 00:52:48,102 kendi mülklerinin sahibi olmak ne için? 748 00:52:48,836 --> 00:52:49,937 Bir süredir. 749 00:52:51,271 --> 00:52:52,807 Ailen var, neden burada kalalım? 750 00:52:52,940 --> 00:52:55,009 Neden hâlâ bana işkence ediyorsun? 751 00:52:55,143 --> 00:52:58,345 Tanrım. Jetlerinizi soğutun Prenses. 752 00:52:59,681 --> 00:53:01,214 Üzgünüm, Tess. 753 00:53:03,651 --> 00:53:06,386 Bak, ben... Ben gideceğim, tamam mı? 754 00:53:06,521 --> 00:53:09,322 Ve beni bir daha asla görmeyeceksin, Söz veriyorum. 755 00:53:11,559 --> 00:53:14,762 Ama ben sahip olana kadar değil lezzetli bir pasta parçası. 756 00:53:17,131 --> 00:53:18,866 Tanrıçadan bahset. 757 00:53:19,767 --> 00:53:22,804 Peki, hepinizi getirdim bir dilim yaban mersini 758 00:53:22,937 --> 00:53:25,006 ve bir dilim limonlu krema. 759 00:53:25,472 --> 00:53:27,307 İkisi de favorim ve karar veremedim. 760 00:53:27,441 --> 00:53:28,843 Peki neden buna mecbur kalmalısınız? 761 00:53:28,976 --> 00:53:30,410 Mükemmel görünüyorlar. Teşekkür ederim. 762 00:53:32,046 --> 00:53:33,447 Bir şeyi mi kutluyorsunuz? 763 00:53:35,583 --> 00:53:37,350 Aslında evet. 764 00:53:37,985 --> 00:53:40,121 Parmaklar geçti, ama sanırım Tess burada 765 00:53:40,253 --> 00:53:41,723 cinayetten yeni kurtuldu. 766 00:53:41,856 --> 00:53:42,957 Ah evet? 767 00:53:44,424 --> 00:53:46,326 İyi bir yatırım mı yaptınız? ya da başka bir şey? 768 00:53:47,394 --> 00:53:49,030 Hayır, gerçek cinayet. 769 00:53:51,132 --> 00:53:52,867 Herhangi bir ipucunuz var mı? paylaşabilir misin? 770 00:53:54,669 --> 00:53:57,205 Hayır, evet, yapma... 771 00:53:57,872 --> 00:53:59,406 insanları öldürmeyin. 772 00:53:59,540 --> 00:54:01,876 Aslında ortaya çıkıyor çok stresli olmak. 773 00:54:02,009 --> 00:54:04,444 Haklısın. Kendimi kontrol etmem gerekecek. 774 00:54:04,579 --> 00:54:06,214 Evet, lütfen. lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın. 775 00:54:06,346 --> 00:54:08,149 - Pastanın tadını çıkar. - Teşekkür ederim. 776 00:54:13,286 --> 00:54:14,622 Ne? 777 00:54:14,756 --> 00:54:16,456 bitti mi lanet aklın mı? 778 00:54:19,994 --> 00:54:21,062 Bu çok mümkün. 779 00:54:23,263 --> 00:54:26,234 Bak, olan oldu, tamam mı? 780 00:54:26,366 --> 00:54:27,635 Geçmiş geçmişte kaldı. 781 00:54:27,769 --> 00:54:29,704 Tadını çıkarabilir miyiz lütfen biraz turta? 782 00:54:31,205 --> 00:54:32,607 Burada. 783 00:54:33,306 --> 00:54:34,575 [kapı gıcırdayarak açılır] 784 00:54:37,211 --> 00:54:38,311 - REBECCA: Merhaba. - ADAM: Merhaba. 785 00:54:38,445 --> 00:54:39,446 Her zamanki gibi. 786 00:54:39,580 --> 00:54:41,448 [uğursuz müzik çalıyor] 787 00:54:47,789 --> 00:54:49,824 Aa. Vay. 788 00:54:50,792 --> 00:54:51,893 Aa. 789 00:54:54,427 --> 00:54:55,495 İyi, değil mi? 790 00:54:59,066 --> 00:55:00,568 Aslında öyle. 791 00:55:00,701 --> 00:55:02,236 Görmek? 792 00:55:02,369 --> 00:55:03,938 Ve dünyada her şey yolunda bir kez daha. 793 00:55:06,473 --> 00:55:08,776 [belirsiz gevezelik] 794 00:55:11,444 --> 00:55:13,446 sadece koşmaya ihtiyacım var tuvalete. 795 00:55:14,949 --> 00:55:17,285 - Harika, seninle geleceğim. - Ne, kendi başıma olamayacak mıyım? 796 00:55:17,417 --> 00:55:18,719 - Eminim yapabilirsin. - Hayır, ben... 797 00:55:18,853 --> 00:55:19,987 ama benim de işemem gerekiyor. 798 00:55:25,293 --> 00:55:26,761 Oradaki planın neydi? Kıvılcım mı? 799 00:55:29,597 --> 00:55:30,698 İşemem lazım. 800 00:55:31,732 --> 00:55:34,802 [gerilimli müzik çalıyor] 801 00:55:40,208 --> 00:55:42,243 Deli olabilirim Tess. 802 00:55:43,376 --> 00:55:44,745 ama aptal değilim. 803 00:55:48,049 --> 00:55:49,183 Neden yalan söyleyelim? 804 00:55:52,086 --> 00:55:54,956 Bu sana miras kalan bir özellik mi sik babandan mı? 805 00:55:56,924 --> 00:55:59,560 Neden hemen bağırmıyorsun? Devam etmek. 806 00:56:04,364 --> 00:56:05,800 Belki de... 807 00:56:07,034 --> 00:56:09,402 şimdi bile bilmiyorsun ne dersin? 808 00:56:12,840 --> 00:56:15,776 "Memur, o kadın bana kafa attırdı 809 00:56:15,910 --> 00:56:18,012 kimyasallarla dolu bir fıçıya." 810 00:56:19,146 --> 00:56:20,514 "Kim? Oradaki kadın mı? 811 00:56:21,148 --> 00:56:24,552 "O bekar anne hasta bir çocukla 812 00:56:24,685 --> 00:56:26,087 ve sabıka kaydın yok mu?" 813 00:56:26,220 --> 00:56:27,355 "Evet, o." 814 00:56:29,456 --> 00:56:31,092 "Herhangi bir kanıtın var mı?" 815 00:56:31,225 --> 00:56:33,027 "Şey, hayır ama..." 816 00:56:35,796 --> 00:56:37,632 "Kimin kafası olduğunu biliyor musun?" 817 00:56:38,232 --> 00:56:39,800 "Şey, hayır, b--" 818 00:56:44,739 --> 00:56:45,973 Ya da belki bunun nedeni 819 00:56:46,107 --> 00:56:47,742 hala düşünüyorsun Sana zarar verebilirim. 820 00:56:49,510 --> 00:56:51,444 sen düşünüyorsun bu bol pantolonu giydiğimi 821 00:56:51,579 --> 00:56:53,413 biraz silah saklamak 822 00:56:53,915 --> 00:56:56,884 taşıdığım tüm bu zaman boyunca cebimde 823 00:56:57,417 --> 00:56:59,553 hemen yanında yer alan haplarına mı? 824 00:57:00,721 --> 00:57:02,857 Sadece karar vermen durumunda bana gelmek 825 00:57:02,990 --> 00:57:04,759 ve kendi çocuğunuzun hayatını riske atın. 826 00:57:05,559 --> 00:57:09,130 Demek istediğim, onu istemedin sonuçta, değil mi? 827 00:57:10,598 --> 00:57:12,900 Sıkılıp kalmanın nedeni o bu iki parçalı kasabada 828 00:57:13,034 --> 00:57:14,135 evcilik oynamak 829 00:57:14,969 --> 00:57:18,306 ortalıkta dolaşmak yerine Chicago'daki kız arkadaşlarınla 830 00:57:18,438 --> 00:57:19,507 veya Denver'a. 831 00:57:23,443 --> 00:57:24,745 Bu kadar mı Tess? 832 00:57:27,214 --> 00:57:29,617 Korkuyor musun? bu varsayımsal Beretta'nın 833 00:57:29,750 --> 00:57:31,385 saklanmış olabileceğimi mi? 834 00:57:42,096 --> 00:57:43,164 Yapıyor musun? 835 00:57:48,235 --> 00:57:49,303 Hayır. 836 00:57:52,306 --> 00:57:53,374 "Hanımefendi. 837 00:57:54,575 --> 00:57:57,477 Herhangi bir geçmişiniz var mı? akıl hastalığından mı?" 838 00:57:58,112 --> 00:57:59,780 "Aslında memur yok ama... 839 00:58:03,483 --> 00:58:06,253 harcadığımı biliyorsun üniversitede bir yaz 840 00:58:06,387 --> 00:58:08,488 sağlıklı yaşam tesisinde 841 00:58:08,622 --> 00:58:11,192 ailem öğrendiğinde küçük kesme alışkanlığım hakkında." 842 00:58:12,693 --> 00:58:14,628 - Nasıl... - "Doktorlar bana şunu söyledi 843 00:58:14,762 --> 00:58:17,965 Ben örnek bir hastaydım. Yani ikamet eden. 844 00:58:18,866 --> 00:58:21,035 Ayrıca haplarımı da çaldı." 845 00:58:21,168 --> 00:58:22,903 [gerilimli müzik çalıyor] 846 00:58:30,111 --> 00:58:32,046 "Önündeki o haplar, hanımefendi?" 847 00:58:34,415 --> 00:58:35,483 "Evet memur bey." 848 00:58:38,853 --> 00:58:39,954 Peki bayanlar, 849 00:58:40,921 --> 00:58:42,757 bu benden. 850 00:58:42,890 --> 00:58:45,393 Ah, bu çok hoş. Teşekkür ederim. 851 00:58:46,027 --> 00:58:47,828 Ve elimden gelenin en iyisini yapacağım tavsiyenize uymak için. 852 00:58:47,962 --> 00:58:49,397 Evet, lütfen yapın. 853 00:58:49,530 --> 00:58:51,766 Cinayet yok kesinlikle gerekli olmadıkça. 854 00:58:51,899 --> 00:58:53,234 Doğru. 855 00:58:53,734 --> 00:58:56,103 - Günün geri kalanının tadını çıkarın. - Sen de. 856 00:59:01,275 --> 00:59:02,343 Yapalım mı? 857 00:59:31,038 --> 00:59:32,373 Eğlenceliydi. 858 00:59:37,178 --> 00:59:38,245 Üzgünüm. 859 00:59:39,914 --> 00:59:41,015 Olmadığını biliyorum. 860 00:59:42,817 --> 00:59:45,319 gerçekten üzgünüm seni bu işin içine çektiğim için. 861 00:59:45,953 --> 00:59:48,122 Bu senin hatan değil. Sen bunların hiçbirini hak etmedin. 862 00:59:49,790 --> 00:59:52,259 Biliyor musun, gerçekten istedim senden nefret etmek... 863 00:59:53,861 --> 00:59:55,896 tüm bunları kolaylaştırın, biliyor musun? 864 00:59:58,567 --> 00:59:59,633 Ama itiraf etmeliyim. 865 01:00:02,537 --> 01:00:04,605 Beni gerçekten çok büyüttün. 866 01:00:14,682 --> 01:00:15,749 Neredeyse dört. 867 01:00:16,750 --> 01:00:18,018 Bir sonraki hapınızı unutmayın. 868 01:00:19,220 --> 01:00:20,287 Teşekkürler. 869 01:00:24,058 --> 01:00:25,493 O bebek doğduğunda, 870 01:00:28,929 --> 01:00:30,631 o olacak senin her şeyin. 871 01:00:34,735 --> 01:00:36,137 Benden daha iyisini yap, tamam mı? 872 01:00:39,206 --> 01:00:42,476 [kasvetli müzik çalıyor] 873 01:00:45,479 --> 01:00:48,883 [Tess ağlıyor] 874 01:01:26,287 --> 01:01:28,557 [yoğun müzik çalıyor] 875 01:01:32,326 --> 01:01:33,394 TESS: Ah! 876 01:01:36,931 --> 01:01:38,465 Çalış, çalış lütfen. 877 01:01:53,814 --> 01:01:55,950 CINDY: Levinworth ve Johnson, sana nasıl yardımcı olabilirim? 878 01:01:56,083 --> 01:01:58,919 Merhaba Cindy, ben Tess. Babam müsait mi? 879 01:01:59,053 --> 01:02:00,854 gerçekten kullanabilirim bazı hukuki tavsiyeler. 880 01:02:00,988 --> 01:02:02,591 Ah, ımm, merhaba Tess. 881 01:02:02,723 --> 01:02:04,024 Aslında baban bugün gelmedi. 882 01:02:04,158 --> 01:02:06,561 Haha Cindy, çok komiksin. 883 01:02:06,695 --> 01:02:07,861 Bu biraz önemli. 884 01:02:07,995 --> 01:02:09,396 Üzgünüm tatlım. 885 01:02:09,531 --> 01:02:10,699 Onun arabası Elmsley ofisinde 886 01:02:10,831 --> 01:02:11,999 ama kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 887 01:02:12,132 --> 01:02:13,535 Ne? 888 01:02:13,668 --> 01:02:14,703 Kesinlikle yapacağım seni aramasını sağla 889 01:02:14,835 --> 01:02:16,170 ona ulaşır ulaşmaz. 890 01:02:16,303 --> 01:02:17,706 Tamam, teşekkür ederim. 891 01:02:23,210 --> 01:02:24,378 LUCY: Tess mi? 892 01:02:24,512 --> 01:02:26,080 Anne, az önce babamın ofisini aradım. 893 01:02:26,213 --> 01:02:27,982 ve bunu söylediler nerede olduğunu bilmiyorlar. 894 01:02:29,450 --> 01:02:30,818 Pekala, Seni endişelendirmek istemedim. 895 01:02:30,951 --> 01:02:32,786 Beni mi endişelendiriyorsun? Neler oluyor? 896 01:02:32,920 --> 01:02:34,922 Eh, baban dışarı çıktı dün geceki akşam yemeği toplantısı için 897 01:02:35,055 --> 01:02:36,524 ve kimse duymadı bugün ondan 898 01:02:36,658 --> 01:02:38,627 ama istemiyorum seni endişelendirmek için. 899 01:02:38,759 --> 01:02:40,494 Bunu bazen yapıyor biliyor musun? 900 01:02:41,862 --> 01:02:45,199 Babanızda daha fazlası vardı başına gelen talihsizliklerden daha fazla 901 01:02:45,332 --> 01:02:46,900 Bunu söylediğim için üzgünüm, 902 01:02:47,034 --> 01:02:49,303 ama yemin ederim o kapıdan içeri girecek 903 01:02:49,436 --> 01:02:51,272 her an hiçbir şey olmamış gibi 904 01:02:51,405 --> 01:02:52,473 göreceksiniz. 905 01:02:53,274 --> 01:02:54,341 SARA'NIN ÇOCUĞUNUN BABASI: Kızım 906 01:02:54,475 --> 01:02:55,577 sağlığın resmidir. 907 01:02:55,710 --> 01:02:57,177 [silah sesi] 908 01:02:57,311 --> 01:02:59,079 Beni terk ettin başka seçeneği yok. 909 01:03:01,650 --> 01:03:04,785 LUCY: Tess, iyi misin? 910 01:03:06,453 --> 01:03:07,555 Tess mi? 911 01:03:10,224 --> 01:03:14,261 [yoğun müzik çalıyor] 912 01:03:24,773 --> 01:03:25,873 [cep telefonu titriyor] 913 01:03:26,006 --> 01:03:28,710 [cep telefonu çınlıyor] 914 01:03:31,979 --> 01:03:34,348 [cep telefonu çınlıyor] 915 01:04:06,847 --> 01:04:08,583 [Tess sızlanıyor] 916 01:04:08,717 --> 01:04:12,787 [dramatik müzik çalıyor] 917 01:04:45,119 --> 01:04:47,522 - [kapıyı çalar] - [kapı tıklatılarak açılır] 918 01:04:47,655 --> 01:04:49,923 Dedektif Crichton kısa süre içinde olacak. 919 01:04:50,057 --> 01:04:51,760 sana biraz kahve getirebilir miyim veya su? 920 01:04:51,925 --> 01:04:53,661 LUCY: Biz iyiyiz. çok teşekkür ederim. 921 01:04:55,496 --> 01:04:56,564 [kapı tıklatılarak kapatılıyor] 922 01:04:57,599 --> 01:04:59,567 - LUCY: Sırtın nasıl? - Ne? 923 01:05:00,501 --> 01:05:01,969 Her zamankinden daha büyüksün. 924 01:05:02,102 --> 01:05:03,805 Uzatmak önemli her gün. 925 01:05:09,076 --> 01:05:10,310 bilmiyorum neden bizi yapıyorlar 926 01:05:10,444 --> 01:05:11,780 tüm bunları geç. 927 01:05:11,912 --> 01:05:13,080 Baban iyi. 928 01:05:14,582 --> 01:05:15,683 O iyi. 929 01:05:17,050 --> 01:05:18,686 Sen gençken, 930 01:05:18,820 --> 01:05:21,255 sıcak bir seri yakaladı Dubai'deki bir poker oyununda. 931 01:05:21,388 --> 01:05:23,056 Bir hafta boyunca kendisinden haber alınamadı. 932 01:05:23,190 --> 01:05:24,592 Telefonu açamadı mı? 933 01:05:25,593 --> 01:05:26,628 Babanı tanıyorsun. 934 01:05:28,061 --> 01:05:29,129 Evet. 935 01:05:30,063 --> 01:05:31,432 Ya geri dönmezse? 936 01:05:32,132 --> 01:05:34,001 Ah tatlım, öyle söyleme. 937 01:05:34,134 --> 01:05:35,469 İçtenlikle söyledim. 938 01:05:35,603 --> 01:05:37,605 dedin ki talihsizlikler yaşadığını söyledi. 939 01:05:42,142 --> 01:05:43,243 Ve bu senin için sorun olmadı mı? 940 01:05:44,913 --> 01:05:46,447 - Anlaşma bu muydu? -Tessa! 941 01:05:49,383 --> 01:05:50,618 Ne söylememi istiyorsun? 942 01:05:51,619 --> 01:05:53,153 Mükemmel bir evlilik değil. 943 01:05:54,054 --> 01:05:55,222 Hiçbir zaman olmadı. 944 01:06:06,233 --> 01:06:07,702 Peki yine Dubai mi? 945 01:06:08,469 --> 01:06:09,537 Sence? 946 01:06:10,404 --> 01:06:13,273 Dubai, Paris, Makao. 947 01:06:14,943 --> 01:06:16,009 Seyahat etmeyi seviyor. 948 01:06:19,647 --> 01:06:21,916 Jack mi söyledi? ne zaman bize katılacak? 949 01:06:24,117 --> 01:06:25,620 Bir sonraki uçuşta. 950 01:06:26,220 --> 01:06:27,354 Sunumunun ardından. 951 01:06:27,988 --> 01:06:29,624 [kapı tıklatılarak açılır] 952 01:06:30,525 --> 01:06:31,626 [kapı kapanıyor] 953 01:06:35,028 --> 01:06:38,398 Beklettiğim için çok üzgünüm. Birisi sana kahve mi ikram etti? 954 01:06:38,533 --> 01:06:40,000 - LUCY: Evet. - Harika. 955 01:06:41,301 --> 01:06:42,804 Açıkçası 956 01:06:42,937 --> 01:06:45,305 atlamak istemiyoruz herhangi bir sonuca varmak. 957 01:06:45,439 --> 01:06:47,642 Hala var herhangi bir sayıda açıklama 958 01:06:47,775 --> 01:06:49,443 Bay Levinworth için nerede olduğu. 959 01:06:50,945 --> 01:06:52,479 Bay Levinworth... 960 01:06:53,615 --> 01:06:57,217 sana bir şey söylemek planladığı geziler hakkında mı? 961 01:06:57,351 --> 01:07:00,822 Kızdığı kişiler mi? Borçlu olduğu kişiler mi? 962 01:07:00,955 --> 01:07:02,389 Hayır. 963 01:07:02,524 --> 01:07:04,759 Yani iş yapıyor dünyanın her yerinde. 964 01:07:04,893 --> 01:07:06,226 Onun için alışılmadık bir durum değil 965 01:07:06,360 --> 01:07:07,862 son dakika yapmak düzenlemeler. 966 01:07:09,531 --> 01:07:10,932 Peki ya siz Bayan McCarthy? 967 01:07:12,700 --> 01:07:15,904 Hakkında her şeyi biliyorsun babanın seyahat planları, 968 01:07:16,036 --> 01:07:18,472 iş anlaşmaları mı? 969 01:07:21,009 --> 01:07:23,011 Bize yardımcı olabilecek bir şey var mı? Herhangi bir şey var mı? 970 01:07:23,511 --> 01:07:25,680 [silah sesleri] 971 01:07:28,382 --> 01:07:29,483 Hayır. 972 01:07:30,885 --> 01:07:33,353 Tamam, peki yapmak istediğim şey... 973 01:07:34,022 --> 01:07:36,423 prosedürümüz boyunca size yol göstereceğiz. 974 01:07:36,558 --> 01:07:39,426 Tipik olarak bir durumda böyle, ilk... 975 01:07:39,561 --> 01:07:43,565 [yaylı müzik çalıyor] 976 01:08:06,621 --> 01:08:10,658 [dramatik müzik çalıyor] 977 01:08:15,029 --> 01:08:18,600 [Tess nefes nefese] 978 01:08:29,409 --> 01:08:31,045 JACK: Tess, biliyor musun? anahtarlarım nerede? 979 01:08:31,178 --> 01:08:32,446 TESS: Buradalar. 980 01:08:32,580 --> 01:08:34,247 - Ah, güzel. - Onlara ihtiyacım var. 981 01:08:35,550 --> 01:08:37,919 Endişelenme, Sana bir araba sipariş ettim. 982 01:08:38,052 --> 01:08:39,654 havaalanına ulaşacaksın gayet iyi. 983 01:08:41,089 --> 01:08:42,657 Tamam, ne demek istiyorsun? onlara ihtiyacın var mı? 984 01:08:42,790 --> 01:08:43,858 Araba kullanamazsın. 985 01:08:44,491 --> 01:08:46,094 düşündüm az önce bunun hakkında konuştuk. 986 01:08:46,226 --> 01:08:47,294 Biz yaptık. 987 01:08:47,729 --> 01:08:49,697 Ve buna karar verdim 988 01:08:49,831 --> 01:08:52,466 araba kullanmıyorum çünkü Hamileyim gizemli. 989 01:08:52,600 --> 01:08:54,134 [araba kornası çalıyor] 990 01:08:54,902 --> 01:08:56,370 Aracınız burada gibi görünüyor. 991 01:08:59,774 --> 01:09:01,174 Tess, kalmamı ister misin? 992 01:09:04,679 --> 01:09:06,681 Hayır, istemiyorum. 993 01:09:09,282 --> 01:09:10,350 Tamam aşkım. 994 01:09:11,251 --> 01:09:12,620 [araba kornası çalıyor] 995 01:09:12,754 --> 01:09:14,122 Hey, hemen orada olacağım! 996 01:09:15,389 --> 01:09:17,925 Bak bunu konuşalım geri döndüğümde. 997 01:09:18,059 --> 01:09:19,493 Aslında... 998 01:09:19,627 --> 01:09:21,361 burada olmayacağım geri döndüğünde. 999 01:09:23,397 --> 01:09:24,532 Ne? 1000 01:09:24,666 --> 01:09:25,933 Ben gidip annemde kalacağım. 1001 01:09:27,068 --> 01:09:28,936 Ah, evet, tamam, yani 1002 01:09:29,070 --> 01:09:30,370 kullanabilirdi şu anda şirket. 1003 01:09:30,505 --> 01:09:32,006 TESS: Hayır, bu değil ne demek istediğimi. 1004 01:09:33,775 --> 01:09:34,842 Seni bırakıyorum. 1005 01:09:37,277 --> 01:09:38,345 Ne? 1006 01:09:39,847 --> 01:09:41,214 Burada mutlu değilim. 1007 01:09:43,216 --> 01:09:46,020 Sen gittiğinde değil, geri döndüğünde değil. 1008 01:09:47,822 --> 01:09:49,757 Bu hayatı sevmiyorum biz bunu inşa ettik. 1009 01:09:54,128 --> 01:09:55,596 Anlamıyorum. 1010 01:09:55,730 --> 01:09:57,865 Eğer evi beğenmiyorsan 1011 01:09:57,999 --> 01:09:59,433 şehre geri dönebiliriz. 1012 01:09:59,567 --> 01:10:01,401 Hayır, burası ev değil. bu... 1013 01:10:03,638 --> 01:10:06,239 aramızdaki her şey, biliyorsun, bu... 1014 01:10:07,207 --> 01:10:08,810 doğru görünüyor. 1015 01:10:08,943 --> 01:10:11,411 Bu şuna benziyor... istediğim hayat, 1016 01:10:11,546 --> 01:10:12,647 biz istedik. 1017 01:10:14,115 --> 01:10:16,383 Ama yüzeyin hemen altında... 1018 01:10:19,453 --> 01:10:21,756 Sanırım ben... Biraz deliriyorum. 1019 01:10:23,457 --> 01:10:24,525 (Jack fısıldar) Tess. 1020 01:10:27,628 --> 01:10:28,696 Tess. 1021 01:10:31,799 --> 01:10:33,034 Peki ya bebek? 1022 01:10:34,035 --> 01:10:37,038 Sizce de öyle değil mi? eğer ayrılacaksak, 1023 01:10:37,171 --> 01:10:40,608 onun için daha iyi şimdi yapsak? 1024 01:10:42,877 --> 01:10:43,945 O? 1025 01:10:45,345 --> 01:10:47,615 - Sen... öğrendin. - Hayır. 1026 01:10:48,516 --> 01:10:49,717 Bu sadece bir önsezi. 1027 01:10:49,851 --> 01:10:50,952 Ne biliyorum? 1028 01:10:52,620 --> 01:10:53,721 [araba kornası çalıyor] 1029 01:10:54,522 --> 01:10:55,590 Gitmelisin. 1030 01:10:57,692 --> 01:10:58,659 İyi yolculuklar. 1031 01:10:58,793 --> 01:11:02,830 [kasvetli müzik çalıyor] 1032 01:11:53,281 --> 01:11:57,384 [salıncak gıcırdıyor] 1033 01:12:39,327 --> 01:12:40,628 TESS: Burada buluşmak ne güzel. 1034 01:12:55,810 --> 01:12:56,878 Peki, siktir et. 1035 01:13:17,965 --> 01:13:20,334 ben yaşıyordum sürekli bundan korkarak... 1036 01:13:21,468 --> 01:13:22,536 tam an. 1037 01:13:24,872 --> 01:13:26,340 Kulağa yorucu geliyor. 1038 01:13:29,377 --> 01:13:30,544 Hiçbir fikrin yok. 1039 01:13:34,682 --> 01:13:35,750 Değil mi? 1040 01:13:41,522 --> 01:13:42,590 Peki neredeler? 1041 01:13:45,526 --> 01:13:46,727 TESS: Kim? 1042 01:13:48,596 --> 01:13:49,664 Polis. 1043 01:13:52,633 --> 01:13:55,169 Polis yok, sadece pasta. 1044 01:13:55,803 --> 01:13:57,305 - Merhaba anne. - Hey. 1045 01:13:57,437 --> 01:14:00,174 - Son atışı gördün mü? - Hayır, üzgünüm. 1046 01:14:00,308 --> 01:14:03,077 - Merhaba. - MERHABA. Ben Tess'im. 1047 01:14:04,145 --> 01:14:05,846 Annenin eski bir arkadaşıyım. 1048 01:14:05,980 --> 01:14:07,081 SARA'NIN KIZI: Ah, harika. 1049 01:14:07,815 --> 01:14:09,350 Annemi tanımıyordum hiç arkadaşı vardı. 1050 01:14:10,885 --> 01:14:11,953 Biraz turta ister misin? 1051 01:14:12,553 --> 01:14:14,188 Limonlu kremam var ve yaban mersini. 1052 01:14:14,322 --> 01:14:15,656 Ah, evet elbette. 1053 01:14:16,991 --> 01:14:18,225 Anne, ne verir? 1054 01:14:19,026 --> 01:14:21,429 Üzgünüm tatlım. neredeyse akşam yemeği vakti geldi, tamam mı? 1055 01:14:23,130 --> 01:14:24,966 Hey, şu küçük çocuğu görüyor musun? orada mı oturuyorsun? 1056 01:14:25,800 --> 01:14:27,234 SARA'NIN KIZI: Evet. 1057 01:14:27,368 --> 01:14:28,769 - Evet. Bu benim küçük oğlum Freddy. 1058 01:14:29,437 --> 01:14:31,939 bana yapar mısın sadece en büyük iyilik 1059 01:14:32,073 --> 01:14:33,473 ve onunla takılmak bir dakikalığına 1060 01:14:33,607 --> 01:14:34,842 ben annene yetişirken? 1061 01:14:34,976 --> 01:14:36,811 Evet. Evet, elbette. 1062 01:14:36,944 --> 01:14:38,012 TESS: Teşekkür ederim. 1063 01:14:39,547 --> 01:14:41,182 Hey, eğer onu itersen salıncaklarda, 1064 01:14:41,315 --> 01:14:42,583 seni sonsuza kadar sevecek. 1065 01:14:44,151 --> 01:14:45,419 [gülüyor] 1066 01:14:50,958 --> 01:14:52,026 SARA: Bir oğlun vardı. 1067 01:14:53,928 --> 01:14:54,996 TESS: Sanki bunu bilmiyormuşsun gibi. 1068 01:14:56,464 --> 01:14:57,865 Ne sıklıkla kontrol ediyorsunuz? Instagram'ım mı? 1069 01:14:59,467 --> 01:15:01,035 SARA: Sen orada değildin çok güncelliyor. 1070 01:15:03,437 --> 01:15:04,505 Ona Freddy adını mı verdin? 1071 01:15:06,941 --> 01:15:08,009 Yapmak zorundaydım. 1072 01:15:10,845 --> 01:15:14,382 Her ne kadar o kadar kaba olmasa da Çıktığında beklediğim gibi. 1073 01:15:15,116 --> 01:15:16,350 MERHABA. 1074 01:15:20,154 --> 01:15:21,522 Onu büyütüyorum tam tersi olmak 1075 01:15:21,655 --> 01:15:23,024 eski kocam ve babamın. 1076 01:15:27,862 --> 01:15:29,030 Beni nasıl buldun? 1077 01:15:31,665 --> 01:15:34,235 Adli tıp bilgimi tazelemek zorunda kaldım muhasebe becerileri, 1078 01:15:34,368 --> 01:15:36,370 ama sonunda buldum 1079 01:15:36,504 --> 01:15:38,672 bazı yarı düzenli nakit çekme 1080 01:15:38,806 --> 01:15:40,808 babamın birinden kabuk birlikleri. 1081 01:15:42,176 --> 01:15:44,045 Tek sorun şuydu: kayıt tutmadı 1082 01:15:44,178 --> 01:15:45,546 paranın nereye gittiğiyle ilgili. 1083 01:15:47,181 --> 01:15:49,383 Ama hikayenin üzerinden geçiyorum kafamda, 1084 01:15:50,217 --> 01:15:52,353 nasıl konuştun onun güçlü olması, 1085 01:15:52,486 --> 01:15:55,856 herkes nasıl susacaktı içeri girdiğinde odadaydı. 1086 01:15:57,091 --> 01:15:58,793 Tahmin etmek zor değildi onunla çalıştığını. 1087 01:16:00,661 --> 01:16:02,263 geriye baktım bütün kadınların 1088 01:16:02,396 --> 01:16:03,898 ofiste çalıştı o sıralarda 1089 01:16:04,031 --> 01:16:05,132 ne zaman hamile kalacaktı. 1090 01:16:06,367 --> 01:16:07,468 Çok fazla kazma gerekti. 1091 01:16:08,836 --> 01:16:11,272 Ama sonunda seni buldum. 1092 01:16:18,212 --> 01:16:20,614 Gerçekten hala inanamıyorum sessiz kaldın. 1093 01:16:21,415 --> 01:16:22,517 Onlara ne söyleyebilirim? 1094 01:16:24,685 --> 01:16:26,187 O, kayıp bir kişiydi. 1095 01:16:26,320 --> 01:16:28,022 Kimse faul yapıldığından şüphelenmedi. 1096 01:16:28,155 --> 01:16:29,890 Ve sürpriz, sürpriz, 1097 01:16:30,024 --> 01:16:32,059 tek kadın sen değildin bir tarafta sikişiyordu. 1098 01:16:33,761 --> 01:16:36,097 Annem hala düşünüyor Avrupa'ya kaçtığını 1099 01:16:36,230 --> 01:16:37,631 bazı Fransız fahişelerle 1100 01:16:37,765 --> 01:16:39,967 veya Manila Filipinli masözüyle. 1101 01:16:42,837 --> 01:16:44,305 Daha iyi olduğunu düşündüm gerçeklerden daha. 1102 01:16:48,375 --> 01:16:49,810 Şimdi beş yıl oldu, 1103 01:16:50,945 --> 01:16:54,448 yasal olarak ölü ilan edildi, ve işte bu kadar. 1104 01:16:58,252 --> 01:16:59,453 Peki burada ne yapıyorsun? 1105 01:17:04,425 --> 01:17:05,493 Neden ben? 1106 01:17:07,761 --> 01:17:09,497 Şimdi anlıyorum kanıta ihtiyacın olduğunu 1107 01:17:09,630 --> 01:17:11,632 başka bir yöne işaret etmek gerekirse, ama... 1108 01:17:13,267 --> 01:17:14,468 neden ben? 1109 01:17:15,803 --> 01:17:18,439 Neden tam olarak çantamı araştırıyorum? 1110 01:17:18,573 --> 01:17:20,674 babamın kafasını içine koy ve onu bana verir misin? 1111 01:17:22,343 --> 01:17:24,745 Bana öyle olduğunu söyleme bundan vazgeçeceğiz, 1112 01:17:24,879 --> 01:17:26,847 gitmeyeceğini onunla devam et. 1113 01:17:26,981 --> 01:17:28,349 Bu umurumda değil. 1114 01:17:33,053 --> 01:17:34,121 TESS: Neden? 1115 01:17:38,459 --> 01:17:40,928 SARA: Birine ihtiyacım vardı ona bağlı. 1116 01:17:43,797 --> 01:17:45,534 Yapabilecek biri olası bir sebep 1117 01:17:45,666 --> 01:17:46,834 onun ölmesini istediğin için. 1118 01:17:53,474 --> 01:17:54,808 Ama çoğunlukla ben... 1119 01:17:56,210 --> 01:17:57,311 Senden nefret ediyordum. 1120 01:18:00,181 --> 01:18:01,982 sana takıntılıydım yıllardır. 1121 01:18:02,116 --> 01:18:04,418 Her şeye sahiptin. 1122 01:18:05,386 --> 01:18:06,588 Mükemmel ev... 1123 01:18:08,289 --> 01:18:10,057 mükemmel yetiştirme, 1124 01:18:10,191 --> 01:18:12,594 mükemmel üniversite, masal düğünü. 1125 01:18:13,662 --> 01:18:16,598 [kasvetli müzik çalıyor] 1126 01:18:17,198 --> 01:18:19,066 Ve seni destekleyen bir baba. 1127 01:18:24,405 --> 01:18:25,507 O küçük kız, 1128 01:18:28,042 --> 01:18:30,177 Bunların hiçbirini anlamadı. 1129 01:18:30,311 --> 01:18:32,479 Sahip olduğu tek şey kanserdi ve... 1130 01:18:33,847 --> 01:18:36,917 umursamayan bir baba onun hakkında. 1131 01:18:39,119 --> 01:18:40,921 Sahip olduğu tek şey bendim ve... 1132 01:18:51,666 --> 01:18:54,201 Bunun adil olmadığını biliyorum. 1133 01:18:57,304 --> 01:18:58,906 Bizden haberin bile yoktu. 1134 01:19:02,243 --> 01:19:03,645 Hepinizden aynı şekilde nefret ediyordum. 1135 01:19:07,748 --> 01:19:09,250 Şimdi iyi görünüyor. 1136 01:19:10,284 --> 01:19:11,385 Kansersiz mi? 1137 01:19:12,219 --> 01:19:13,287 SARA: Evet. 1138 01:19:14,522 --> 01:19:15,590 Üç yıl. 1139 01:19:17,559 --> 01:19:19,393 Kök hücre nakli yapıldı... 1140 01:19:20,394 --> 01:19:21,462 berbat. 1141 01:19:23,397 --> 01:19:24,498 Ama işe yaradı. 1142 01:19:29,203 --> 01:19:30,538 TESS: Başka bir neden daha var 1143 01:19:30,672 --> 01:19:31,972 neden polise hiç söylemedim herhangi bir şey. 1144 01:19:33,841 --> 01:19:35,809 Daha çok düşündüm hikayen hakkında 1145 01:19:35,943 --> 01:19:38,647 ve ne kadar olduğundan emin değilim Aslında inanıyorum 1146 01:19:38,779 --> 01:19:40,247 ama daha fazlası Bunu düşündüm... 1147 01:19:43,884 --> 01:19:45,152 daha çok hatırladım. 1148 01:19:46,287 --> 01:19:49,456 Morluklar annem örtbas ederdi 1149 01:19:49,591 --> 01:19:50,659 makyaj ile. 1150 01:19:52,793 --> 01:19:55,597 Öğrendikleri zamanı hatırladım 1151 01:19:55,730 --> 01:19:57,298 kesiyordum 1152 01:19:57,431 --> 01:19:59,133 ve beni kontrol ettiler o sağlıklı yaşam merkezine. 1153 01:20:01,402 --> 01:20:02,604 O şunu söylemedi: 1154 01:20:03,937 --> 01:20:05,339 "Umarım iyileşirsin." 1155 01:20:07,941 --> 01:20:09,310 "Bizi utandırmayın" dedi. 1156 01:20:15,684 --> 01:20:18,986 Onu hatırlıyorum bana öyle sert tokat attı ki, 1157 01:20:19,119 --> 01:20:20,354 kulak zarımı patlattı. 1158 01:20:23,190 --> 01:20:26,493 üzgün değilim kızınız onu hiç tanımadı. 1159 01:20:30,264 --> 01:20:31,666 Gittiğine üzgün değilim. 1160 01:20:39,273 --> 01:20:41,842 Senden her zaman nefret edeceğim. 1161 01:20:45,979 --> 01:20:47,816 Ben de benden nefret ediyorum. 1162 01:20:55,956 --> 01:20:57,291 Peki şimdi baba 1163 01:20:57,424 --> 01:20:59,360 yasal olarak ölü ilan edildi, 1164 01:21:01,328 --> 01:21:03,097 onun hayat sigortası poliçesi ödendi. 1165 01:21:04,733 --> 01:21:05,866 Annem bana yarısını verdi. 1166 01:21:07,368 --> 01:21:09,704 Bunun adil olduğunu düşündüm o onun en küçük kızı 1167 01:21:09,838 --> 01:21:11,004 eşit payını aldı. 1168 01:21:21,181 --> 01:21:23,450 [nefes nefese] 1169 01:21:24,586 --> 01:21:25,886 (fısıldayarak) Vay canına, Tess. 1170 01:21:27,054 --> 01:21:28,122 Bu onun parası. 1171 01:21:29,223 --> 01:21:30,224 O bunu hak ediyor. 1172 01:21:30,357 --> 01:21:34,395 [neşeli müzik çalıyor] 1173 01:21:51,546 --> 01:21:52,614 Peki şimdi ne olacak? 1174 01:21:54,883 --> 01:21:56,116 Ayrı yollarımıza gidiyoruz. 1175 01:22:00,053 --> 01:22:01,121 Ama önce... 1176 01:22:04,224 --> 01:22:05,292 turta. 1177 01:22:17,539 --> 01:22:20,407 Ve dünyada her şey yolunda bir kez daha, değil mi? 1178 01:22:25,379 --> 01:22:26,514 Bunun gibi bir şey. 1179 01:22:37,391 --> 01:22:41,428 [neşeli müzik çalıyor] 1180 01:23:29,142 --> 01:23:33,180 [yaylı müzik çalıyor] 1181 01:24:33,106 --> 01:24:38,145 ♪♪♪ 1182 01:25:38,171 --> 01:25:43,243 ♪♪♪ 1183 01:26:43,236 --> 01:26:48,308 ♪♪♪